Paroles et traduction Finneas - Sweet Cherries

Sweet Cherries

Couldn't take my eyes off you (you're something else)
She's watching it too (can't help herself)
Sweet cherries do (how could you tell?)
I know you too well

Couldn't take my eyes off you (you're something else)
She's watching it too (can't help herself)
Sweet cherries do (how could you tell?)
I know you too well

She'll break your heart with her hands tied
She's got a car waiting outside for you
You bought a house on a landslide
With a hell of a view

She likes it hot, likes it greasy
She says she's not, but she's easy for you
You're on the rot, she's on TV
With a key to your room

But someone's gotta break her fall
And, if you're gonna take her call
You know you're gonna say it's her fault
But you knew it all then, and you'd do it all again

Couldn't take my eyes off you (you're something else)
And she's watching it too (can't help herself)
Sweet cherries do (and you can tell)
I know you too well

Couldn't take my eyes off you (you're something else)
She's watching too (can't help herself)
Sweet cherries do (and you can tell)
I know you too well

I think we're taking miles here
I think it's just really loud
Yeah, yeah, super loud

What went wrong, we don't talk about?
It would take too long, it's all water now
Call me what you want when I'm not around
Every bridge you cross, you just burn it down

Here we are again, we get too close
Take it too far, and then we go right back
To the start, "just friends"
Is that what you think we are?

Like a wrecking ball inside an apartment
Watching plaster fall all over your carpet
She's an actor, all an actor wants is a part

What went wrong, we don't talk about?
You'd take too long, it's all water now
Call me what you want when I'm not around
Every bridge you cross, you just burn it down

I love that "T-dun-dun, t-dun-dun, t-dun-dun"

Спелая вишня

Не мог отвести от тебя глаз (ты что-то невероятное)
Она тоже за этим наблюдает (ничего не может с собой поделать)
Спелая вишня так и манит (как ты догадался?)
Я слишком хорошо тебя знаю

Не мог отвести от тебя глаз (ты что-то невероятное)
Она тоже за этим наблюдает (ничего не может с собой поделать)
Спелая вишня так и манит (как ты догадался?)
Я слишком хорошо тебя знаю

Она разобьет тебе сердце, связав руки
У нее машина ждет тебя снаружи
Ты купил дом на оползне
С потрясающим видом

Ей нравится погорячее, пожирнее
Она говорит, что это не так, но для тебя она легкая добыча
Ты гниешь за кормой, она на экране телевизора
С ключом от твоей комнаты

Но кто-то должен ее поймать
И если ты ответишь на ее звонок
Ты знаешь, ты скажешь, что это ее вина
Но ты все знал тогда, и ты все равно бы это сделал

Не мог отвести от тебя глаз (ты что-то невероятное)
И она тоже за этим наблюдает (ничего не может с собой поделать)
Спелая вишня так и манит (и ты это видишь)
Я слишком хорошо тебя знаю

Не мог отвести от тебя глаз (ты что-то невероятное)
Она тоже за этим наблюдает (ничего не может с собой поделать)
Спелая вишня так и манит (и ты это видишь)
Я слишком хорошо тебя знаю

Мне кажется, мы заходим слишком далеко
Мне кажется, тут просто очень громко
Да, да, очень громко

Что пошло не так, о чем мы не говорим?
Это заняло бы слишком много времени, теперь все в прошлом
Называй меня как хочешь, когда меня нет рядом
Каждый мост, который ты переходишь, ты просто сжигаешь

Вот мы снова здесь, мы слишком сближаемся
Заходим слишком далеко, а потом возвращаемся обратно
К началу, "просто друзья"
Ты думаешь, мы именно такие?

Как шар для сноса зданий внутри квартиры
Наблюдая, как штукатурка падает на твой ковер
Она актриса, а все, чего хочет актриса, - это роль

Что пошло не так, о чем мы не говорим?
Это заняло бы слишком много времени, теперь все в прошлом
Называй меня как хочешь, когда меня нет рядом
Каждый мост, который ты переходишь, ты просто сжигаешь

Обожаю это "Ту-дун-дун, ту-дун-дун, ту-дун-дун"