Paroles et traduction Glen Faria - Grote Stad

Grote Stad

Net iets te kleine meid
Vers bloed op de straten
Ze glipt in het vuur van de stad
En papa zegt je moet het laten
En mama moet haar laten gaan
Want zij kent het vuur van de stad
En ze doet toch altijd wat ze wil
Dus d'r ouders blijven stil
En zeg dag tegen hun kleine meid
En nu ze in de gang staat met haar jas
Is ze niet meer wie ze was
Dus we zeggen dag, dag

Het is aan vannacht, leven in de grote stad
Alles wat je had verwacht, welkom in de grote stad
Het is aan vannacht, leven in de grote stad
Alles wat je had verwacht, welkom in de grote stad

En hij kan niet slapen, hij wil door gaan
Hij wil nooit meer terug
Dus hij gaat niet slapen
Tot in de morgen, toch moet die ooit weer terug
En hij doet toch altijd wat die moet
Dus vanavond maakt het goed
En zegt dag tegen die kleine man
En nu hij in de club staat met z'n glas
Is hij niet meer wie hij was
Dus we zeggen dag, dag
Het is aan vannacht, leven in de grote stad
Alles wat je had verwacht, welkom in de grote stad

Dadadadada...

Большой город

Совсем ещё юная девчонка,
Свежая кровь на улицах,
Она погружается в огни города,
А папа говорит: "Нельзя!",
А мама должна отпустить,
Ведь она знает огни города,
И она всегда делает, что хочет,
Поэтому родители молчат,
И прощаются с маленькой девочкой,
И вот она стоит в прихожей в пальто,
Она уже не та, какой была,
Так что мы говорим: "Прощай, прощай,"

Сегодня ночью всё начинается, жизнь в большом городе,
Всё, чего ты ожидала, добро пожаловать в большой город,
Сегодня ночью всё начинается, жизнь в большом городе,
Всё, чего ты ожидала, добро пожаловать в большой город,

И он не может уснуть, он хочет продолжать,
Он больше не хочет возвращаться,
Поэтому он не спит,
До самого утра, хотя когда-нибудь ему придется вернуться,
И он всегда делает то, что должен,
Так что сегодня вечером он отрывается,
И прощается с маленьким мальчиком,
И вот он стоит в клубе со своим бокалом,
Он уже не тот, кем был,
Так что мы говорим: "Прощай, прощай,"
Сегодня ночью всё начинается, жизнь в большом городе,
Всё, чего ты ожидала, добро пожаловать в большой город,

Дададада...