Paroles et traduction FIVE - Arc-en-ciel

Arc-en-ciel

Allongé au soleil j'ai fait sécher mes larmes
Arc en ciel dans mes yeux mais ce n'est qu'un mirage
J'en ai vu de toutes les couleurs sans connaître les rails
Ma musique c'est ma tête c'est pour ça que ça déraille
Éjecté du train je dois pas manquer le coche
Je connais le vaccin mais moi je veux l'antidote
Je suis comme les méchants j'aime pas beaucoup les autres
Je suis quand même vexant je m'excuse pour tous mes mots
Et si j'en garde trop je monte en pression c'est hot
Et quand je redescends je me rends compte de mes fautes
La fille que j'aimais ne veut plus être mon hôte
Je me suis vengé en me glissant dans les autres
Heartbreaker depuis quelques années
J'ai cassé des cœurs sans jamais m'excuser
Oups, sorry
Mais maintenant c'est fait

Ça tourne dans ma tête j'ai des émotions en boucle
Ça tourne dans mon cœur je vois l'amour toujours en flou
Ça tourne dans les fêtes comme les relations en août
Comme l'arc en ciel j'ai pas fini ma boucle
Je suis trop indécis j'ai du mal à faire des choix
Tellement de coloris j'en vois beaucoup plus que 3
Pas comme mes amis je peux les compter sur mes doigts
Comme l'arc en ciel je veux briller sans le noir

Je vais revenir d'où je viens
J'ai fait le tour du globe
Dans ma tête c'est pas vaste
Mais y'a beaucoup trop de monde
Je veux vivre comme en suris
Quitte à vivre qu'un demi-siècle
Tracer ma propre ligne
Pour boucler l'autre demi-cercle
J'ai perdu trop de temps j'ai perdu beaucoup de larmes
J'ai perdu quelques sens mais j'ai pas perdu mon âme
Je ressens encore un poids devant la détresse animal
Quand je vois les gens en vrai je les reconnais pas sur instagram
Je sais pas ce qui nous lie
Je me demande bien ce que je fuis
De moins en moins de stories je protège ma vie des filtres
Pas novice quand j'écris je suis nocif pour les filles
Et ça devient facile depuis que je suis devenu la cible
Torse contre torse même si je sais que c'est pas elle
Le sexe me libère mais il pourrit mon cœur
Confusion de sentiments et de plaisirs charnelles
J'ai niqué l'amour dans les draps de tinder

Ça tourne dans ma tête j'ai des émotions en boucle
Ça tourne dans mon cœur je vois l'amour toujours en flou
Ça tourne dans les fêtes comme les relations en août
Comme l'arc en ciel j'ai pas fini ma boucle
Je suis trop indécis j'ai du mal à faire des choix
Tellement de coloris j'en vois beaucoup plus que 3
Pas comme mes amis je peux les compter sur mes doigts
Comme l'arc en ciel je veux briller sans le noir

Oh finir ma boucle
Briller sans le noir
Finir ma boucle
Briller sans le noir

Ça tourne dans ma tête j'ai des émotions en boucle
Ça tourne dans mon cœur je vois l'amour toujours en flou
Ça tourne dans les fêtes comme les relations en août
Comme l'arc en ciel j'ai pas fini ma boucle
Je suis trop indécis j'ai du mal à faire des choix
Tellement de coloris j'en vois beaucoup plus que 3
Pas comme mes amis je peux les compter sur mes doigts
Comme l'arc en ciel je veux briller sans le noir

Rainbow

Lying in the sun, I dried my tears
Rainbow in my eyes, but it's just a mirage
I've seen all the colors without knowing the rails
My music is my head, that's why it derails
Ejected from the train, I mustn't miss the carriage
I know the vaccine but I want the antidote
I'm like the bad guys, I don't like the others much
I'm still annoying, I'm sorry for all my words
And if I keep too much, I go up in pressure, it's hot
And when I come down, I realize my mistakes
The girl I loved doesn't want to be my host anymore
I took revenge by slipping into others
Heartbreaker for a few years
I broke hearts without ever apologizing
Oops, sorry
But now it's done

It's spinning in my head, I have emotions on repeat
It's spinning in my heart, I always see love in a blur
It's spinning at parties like August relationships
Like the rainbow, I haven't finished my loop
I'm too indecisive, I have trouble making choices
So many colors, I see many more than 3
Not like my friends, I can count them on my fingers
Like the rainbow, I want to shine without the black

I will come back to where I came from
I went around the globe
It's not vast in my head
But there are way too many people
I want to live like I'm on Suri
Even if it means living only half a century
Draw my own line
To complete the other half circle
I wasted too much time I lost a lot of tears
I lost a few senses but I didn't lose my soul
I still feel a weight in the face of animal distress
When I see people in real life I don't recognize them on instagram
I don't know what binds us
I wonder what I'm running from
Fewer and fewer stories, I'm protecting my life from filters
Not a novice when I write, I'm harmful to girls
And it's getting easy since I became the target
Chest against chest even though I know it's not her
Sex frees me but it rots my heart
Confusion of feelings and carnal pleasures
I screwed up love in tinder sheets

It's spinning in my head, I have emotions on repeat
It's spinning in my heart, I always see love in a blur
It's spinning at parties like August relationships
Like the rainbow, I haven't finished my loop
I'm too indecisive, I have trouble making choices
So many colors, I see many more than 3
Not like my friends, I can count them on my fingers
Like the rainbow, I want to shine without the black

Oh finish my loop
Shine without the black
Finish my loop
Shine without the black

It's spinning in my head, I have emotions on repeat
It's spinning in my heart, I always see love in a blur
It's spinning at parties like August relationships
Like the rainbow, I haven't finished my loop
I'm too indecisive, I have trouble making choices
So many colors, I see many more than 3
Not like my friends, I can count them on my fingers
Like the rainbow, I want to shine without the black