Paroles et traduction FIVE - Puzzle

Puzzle

Suis-je vraiment né sous la mauvaise étoile
Ça fait tellement d'années que j'attends un signal
J'veux être la goutte d'encre qui fait tâche sur la toile
Je sais que j'ai ma place dans l'équation finale
Mais à chaque fois que je vois d'la lumière
Tout s'éteint puis je replonge dans le noir
Toujours plus profond
Les abysses me regardent en me faisant du charme

Est-ce que la chance et le hasard existent?
Si oui ma tête ne doit pas leur revenir
Des idées qui fusent mon mental qui résiste
J'ai pas fait tout ça pour rester sur la liste
Tout le monde me dit que le travail paye
Il manque des millions sur mon compte sur ma paye
Bien sûr que les zéros ça plombe,
Que les euros ça compte,
Je dormirai dans ma tombe
Fuck
J'ai tout essayé j'ai rien fait à moitié
J'ai sué j'ai donné j'ai volé j'ai pleuré
Si j'y arrive un jour c'est que ce sera mérité
Et qu'enfin les planètes se seront alignées
Je suis devant le portail je dois juste trouver la brèche
Dernière ligne droite je vais pas faire de cale sèche
Pour foutre le feu faut bien qu'il y ait une mèche
Ahhhh
J'attends plus aucune perche

J'ai les pièces devant moi
Mais j'ai pas de modèle
Un puzzle en vrac
C'est un putain de bordel
Dans toutes ses formes ma tête
Se désabonne du reste de mon corps
Je teste le décor

J'ai les pièces devant moi mais j'ai pas de modèle
Un puzzle en vrac
C'est un putain de bordel
Dans toutes ses formes ma tête
Se désabonne du reste de mon corps
Je teste le décor

Y'a des tonnes de méthodes mais aucune pour moi
J'dois faire le vide pour combler le manque
Un écho qui résonne peut devenir un poids
J'ai tout laissé y'a plus que moi sur la pente
Si je manque la prise et ça foire c'est la descente
Je me vois briller dans le noir c'est indécent
Mais l'orgueil ça sauve quand t'as plus rien pour toi
Y'a plus de bons ni de mauvais
Y'a même plus de notion de choix
Pourquoi renoncer romancer mes échecs
C'est renoncer au fait qu'un jour on peut gagner
Les passant m'indiffèrent
Je suis tout seul dans ma sphère
Quand l'esprit est ouvert
Les feux sont tous au vert
Tout droit
J'irai tout seul comme un grand
Ça justifiera tous ces moments d'absence
Le succès m'ira comme un gant
Ça justifiera ces dizaines de cheveux blancs
Et qui va dire stop
Tous ceux qui flippent
J'ai pas peur du flop
Nan j'ai pas peur du vide moi
On va sauter pour la victoire
Je serai de ceux qui écrivent l'histoire
J'ai rassemblé toutes les pièces du puzzle
Ma vie comme la tienne est unique
C'est parfait
J'ai compris que je suis libre
Libre de construire ma propre réussite

J'ai les pièces devant moi
Mais j'ai pas de modèle
Un puzzle en vrac
C'est un putain de bordel
Dans toutes ses formes ma tête
Se désabonne du reste de mon corps
Je teste le décor

J'ai les pièces devant moi
Mais j'ai pas de modèle
Un puzzle en vrac
C'est un putain de bordel
Dans toutes ses formes ma tête
Se désabonne du reste de mon corps
Je teste le décor

Puzzle

Was I really born under a bad sign?
I've been waiting for a signal for so many years.
I wanna be the drop of ink that stains the canvas.
I know I have my place in the final equation.
But every time I see a light,
Everything goes out and I sink back into darkness.
Always deeper.
The abyss looks at me, charming me.

Do luck and chance really exist?
If so, my head mustn't ring a bell.
Ideas that fuse my mind that resists,
I didn't do all this to stay on the list.
Everyone tells me that hard work pays off.
There are millions missing from my account, from my pay.
Of course the zeros weigh you down,
That euros count,
I'll sleep in my grave.
Fuck.
I've tried everything, I haven't done anything by halves.
I've sweated, I've given, I've stolen, I've cried.
If I ever make it, it will be deserved,
And the planets will finally be aligned.
I'm in front of the gate, I just have to find the breach.
Last straight line, I'm not going to run aground.
To set fire, there has to be a fuse.
Ahhhh.
I'm not waiting for any more help.

I have the pieces in front of me,
But I have no model.
A puzzle in bulk,
It's a fucking mess.
In all its forms, my head
Unsubscribes from the rest of my body.
I test the decor.

I have the pieces in front of me but I have no model.
A puzzle in bulk,
It's a fucking mess.
In all its forms, my head
Unsubscribes from the rest of my body.
I test the decor.

There are tons of methods but none for me.
I have to empty myself to fill the void.
An echo that resonates can become a burden.
I left everything, there's only me left on the slope.
If I miss the grip and it fairs, it's the descent.
I see myself shining in the dark, it's indecent.
But pride saves you when you have nothing left for yourself.
There are no more good or bad,
There's not even a notion of choice anymore.
Why give up romanticizing my failures,
Is to give up on the fact that one day we can win.
Passers-by are indifferent to me.
I'm all alone in my sphere.
When the mind is open,
The lights are all green.
Straight ahead.
I'll go it alone like a grown-up.
It will justify all those moments of absence.
Success will fit me like a glove.
It will justify these dozens of white hairs.
And who will say stop.
All those who freak out.
I'm not afraid of the flop.
No, I'm not afraid of the void, me.
We're going to jump for victory.
I will be one of those who write history.
I have gathered all the pieces of the puzzle.
My life like yours is unique.
It's perfect.
I realized I am free.
Free to build my own success.

I have the pieces in front of me,
But I have no model.
A puzzle in bulk,
It's a fucking mess.
In all its forms, my head
Unsubscribes from the rest of my body.
I test the decor.

I have the pieces in front of me,
But I have no model.
A puzzle in bulk,
It's a fucking mess.
In all its forms, my head
Unsubscribes from the rest of my body.
I test the decor.