Paroles et traduction FIVE - Sous l'eau

Sous l'eau

C'est vrai qu'à une période, j'avais plus de souvenirs que de rêves
Plus de larmes que d'alcool dans mon verre, plus aucune saveur sur les lèvres
J'aimais plus l'été, encore moins l'hiver, tout ça m'indiffère
Et y a tous ces gens qui voudraient m'aider

Mais moi j'en veux pas, nan j'en voulais pas
J'brûle de l'intérieur, dehors c'est que du froid
Visage inexpressif, j'gardais tout pour moi
La seule question que j'me posais, c'était "pourquoi"
God, j'donnerais pour monter sur un toit ou courir dans les dunes
Comme s'il suffisait d'avoir une règle pour tirer un trait
On veut que j'me projette, devant c'est que d'la brume
Avant d'penser futur, laisse-moi une trêve et digérer l'passé

J'suis sous l'eau, solo
J'suis solo sous l'eau
Les larmes sur mes joues matérialisent ma peine
Le vide dans mon regard voulait dire j'suis si seul
Là j'suis sous l'eau, solo
J'suis solo sous l'eau
Les larmes sur mes joues matérialisent ma peine
Le vide dans mon regard voulait dire j'suis si seul

Sortir la tête de l'eau, ma dope un grand bol d'air
J'ai compris qu'le déni c'était la plus grosse des barrières
Putain c'est bon d'capter enfin, on m'a écrit l'destin
Mais j'peux choisir mon chemin et FIVE c'est mon refrain
Les larmes qui coulaient sur ma peau deviennent le symbole de mes mots
Les mots qui coulent dans mon stylo deviennent les pansements de mes maux, han
La sentence c'était ma façon d'être
Mon job sera pas d'chialer sur Internet, j'm'en bats les couilles qu'on m'aide

J'veux pas d'compassion, j'veux pas d'un passe-temps, j'veux le vivre
J'ai pas besoin de soin, j'ai besoin d'passion pour mieux vivre
Ça prend du temps d'apprendre à s'connaître, d'avoir les bons réflexes
Bloqué dans l'passé du genre, ma copine c'est mon ex
Mais j'serai plus jamais comme eux, plus jamais comme vous
Comme dans l'outro, ça dépend du point d'vue
De l'adrénaline dans mon corps
Un peu d'émotion dans mon crâne et j'trouve la vie beaucoup moins fade, alléluia

J'suis plus sous l'eau, solo
Solo sous l'eau
Les larmes sur mes joues matérialisent ma peine
Le vide dans mon regard voulait dire j'suis si seul
J'suis plus sous l'eau, solo
Solo sous l'eau
Les larmes sur mes joues vont sécher dans l'arène
J'ai senti mon cœur battre comme si j'étais plus seul

J'suis resté sur la route
J'ai fermé les yeux
J'ai vu tous mes doutes
Mon ego dans le feu
J'ai rouvert les yeux
J'ai repris la route
Beaucoup moins d'doutes
Mon ego va mieux

Sous l'eau, solo
Solo, sous l'eau
Les larmes sur mes joues matérialisent ma peine
Le vide dans mon regard voulait dire j'suis si seul
J'suis plus sous l'eau, solo
Solo, sous l'eau
Les larmes sur mes joues vont sécher dans l'arène
J'ai senti mon cœur battre comme si j'étais plus seul

Sous l'eau solo
Solo
Sous l'eau solo
Solo

Comme si j'étais plus seul

Под водой

Правда, было время, когда у меня было больше воспоминаний, чем мечтаний,
Больше слез, чем алкоголя в моем стакане, больше никакого вкуса на губах.
Я больше не любил лето, еще меньше зиму, все это мне безразлично.
И есть все эти люди, которые хотели бы мне помочь.

Но я этого не хочу, нет, я этого не хотел.
Я горю изнутри, снаружи только холод.
С бесстрастным лицом я все держал в себе.
Единственный вопрос, который я себе задавал, был "зачем?".
Боже, я бы все отдал, чтобы забраться на крышу или побежать по дюнам,
Как будто достаточно иметь линейку, чтобы провести черту.
Они хотят, чтобы я строила планы, но впереди только туман.
Прежде чем думать о будущем, дай мне передышку и переварить прошлое.

Я под водой, одна.
Я одна под водой.
Слезы на моих щеках материализуют мою боль.
Пустота в моих глазах говорила о том, что я так одинока.
Сейчас я под водой, одна.
Я одна под водой.
Слезы на моих щеках материализуют мою боль.
Пустота в моих глазах говорила о том, что я так одинока.

Вынырнуть из воды, моя доза - большой глоток воздуха.
Я поняла, что отрицание было самым большим барьером.
Черт возьми, как хорошо наконец-то понять, мне написали судьбу,
Но я могу выбрать свой путь, и FIVE - это мой припев.
Слезы, которые текли по моей коже, становятся символом моих слов.
Слова, которые текут в моей ручке, становятся пластырями для моих ран, хан.
Приговор был моим способом существования.
Моя работа не в том, чтобы ныть в интернете, мне плевать, помогут ли мне.

Мне не нужно сочувствие, мне не нужно времяпрепровождение, я хочу жить этим.
Мне не нужно лечение, мне нужна страсть, чтобы жить лучше.
Требуется время, чтобы узнать себя, выработать правильные рефлексы.
Застряла в прошлом, типа, моя девушка - моя бывшая.
Но я никогда больше не буду такой, как они, никогда больше не буду такой, как вы.
Как в аутро, все зависит от точки зрения.
Адреналин в моем теле,
Немного эмоций в моей голове, и я нахожу жизнь гораздо менее пресной, аллилуйя.

Я больше не под водой, одна.
Одна под водой.
Слезы на моих щеках материализуют мою боль.
Пустота в моих глазах говорила о том, что я так одинока.
Я больше не под водой, одна.
Одна под водой.
Слезы на моих щеках высохнут на арене.
Я почувствовала, как бьется мое сердце, как будто я больше не одна.

Я осталась на дороге.
Я закрыла глаза.
Я увидела все свои сомнения.
Мое эго в огне.
Я открыла глаза.
Я снова отправилась в путь.
Гораздо меньше сомнений.
Моему эго стало лучше.

Под водой, одна.
Одна, под водой.
Слезы на моих щеках материализуют мою боль.
Пустота в моих глазах говорила о том, что я так одинока.
Я больше не под водой, одна.
Одна, под водой.
Слезы на моих щеках высохнут на арене.
Я почувствовала, как бьется мое сердце, как будто я больше не одна.

Под водой, одна.
Одна.
Под водой, одна.
Одна.

Как будто я больше не одна.