Paroles et traduction FIVE feat. Léa Castel - Ma place

Ma place

J'ai d'abord tout fait pour que ça s'passe bien
Puis j'ai compris que c'était ça le problème
Tu vas souvent t'étouffer quoi que tu fasses pour rien
Si tu veux tout gagner faut être prêt à tout perdre
Ouais faut tenter (tenter, tenter)
Tenter (tenter, tenter)
Mais dans la course oublie le reste sinon tu s'ras vaincu
Tu finiras comme Proust à la recherche du temps perdu
Ah ouais

J'aime pas le temps qui passe
J'ai peur que tu te lasses
J'adore nos souvenirs
J'veux pas qu'ils s'effacent

J'ai peur du temps qui passe
Dis-moi où est ma place
À peine le temps de vivre
Que tout s'efface

Tu t'demandes si t'es seul à penser comme ça
Comme les comètes t'aimerais laisser ta trace
Mais comment faire si des questions c'est tout ce que t'as
La peur de disparaitre t'emmènera dans l'impasse
Tu vas tomber (tomber, tomber)
Tomber (tomber, tomber)
Mais n'oublie pas de vivre surtout si le temps est compté
Et ne ferme pas le livre sans l'avoir terminé (jamais)

J'aime pas le temps qui passe
J'ai peur que tu te lasses
J'adore nos souvenirs
J'veux pas qu'ils s'effacent

J'ai peur du temps qui passe
Dis-moi où est ma place
À peine le temps de vivre
Que tout s'efface

J'ai peur du temps
Quand je fais l'bilan
Je me revois enfant
J'ai plus 20 ans
J'ai peur du temps
Et j'ai pas de plans
Pour vivre l'instant
Je fais semblant

J'aime pas le temps qui passe
J'ai peur que tu te lasses
J'adore nos souvenirs
J'veux pas qu'ils s'effacent

J'ai peur du temps qui passe
Dis-moi où est ma place
À peine le temps de vivre
Que tout s'efface

My Place

I did everything at first to make things go smoothly
Then I realized that was the problem
You'll often suffocate whatever you do for nothing
If you want to win everything, you have to be ready to lose everything
Yeah, you have to try (try, try)
Try (try, try)
But in the race forget the rest or you'll be defeated
You'll end up like Proust searching for lost time
Oh yeah

I don't like time passing
I'm afraid you'll get tired
I love our memories
I don't want them to fade

I'm afraid of time passing
Tell me where my place is
Barely any time to live
And everything fades

You wonder if you're the only one who thinks like this
Like comets you'd like to leave your mark
But how to do it if all you have is questions
The fear of disappearing will lead you to impasse
You're going to fall (fall, fall)
Fall (fall, fall)
But don't forget to live especially if time is running out
And don't close the book without finishing it (never)

I don't like time passing
I'm afraid you'll get tired
I love our memories
I don't want them to fade

I'm afraid of time passing
Tell me where my place is
Barely any time to live
And everything fades

I'm afraid of time
When I take stock
I see myself as a child
I'm no longer 20
I'm afraid of time
And I have no plans
To live the moment
I pretend

I don't like time passing
I'm afraid you'll get tired
I love our memories
I don't want them to fade

I'm afraid of time passing
Tell me where my place is
Barely any time to live
And everything fades