Paroles et traduction FIVE feat. Léa Castel - Ma place

Ma place

J'ai d'abord tout fait pour que ça s'passe bien
Puis j'ai compris que c'était ça le problème
Tu vas souvent t'étouffer quoi que tu fasses pour rien
Si tu veux tout gagner faut être prêt à tout perdre
Ouais faut tenter (tenter, tenter)
Tenter (tenter, tenter)
Mais dans la course oublie le reste sinon tu s'ras vaincu
Tu finiras comme Proust à la recherche du temps perdu
Ah ouais

J'aime pas le temps qui passe
J'ai peur que tu te lasses
J'adore nos souvenirs
J'veux pas qu'ils s'effacent

J'ai peur du temps qui passe
Dis-moi où est ma place
À peine le temps de vivre
Que tout s'efface

Tu t'demandes si t'es seul à penser comme ça
Comme les comètes t'aimerais laisser ta trace
Mais comment faire si des questions c'est tout ce que t'as
La peur de disparaitre t'emmènera dans l'impasse
Tu vas tomber (tomber, tomber)
Tomber (tomber, tomber)
Mais n'oublie pas de vivre surtout si le temps est compté
Et ne ferme pas le livre sans l'avoir terminé (jamais)

J'aime pas le temps qui passe
J'ai peur que tu te lasses
J'adore nos souvenirs
J'veux pas qu'ils s'effacent

J'ai peur du temps qui passe
Dis-moi où est ma place
À peine le temps de vivre
Que tout s'efface

J'ai peur du temps
Quand je fais l'bilan
Je me revois enfant
J'ai plus 20 ans
J'ai peur du temps
Et j'ai pas de plans
Pour vivre l'instant
Je fais semblant

J'aime pas le temps qui passe
J'ai peur que tu te lasses
J'adore nos souvenirs
J'veux pas qu'ils s'effacent

J'ai peur du temps qui passe
Dis-moi où est ma place
À peine le temps de vivre
Que tout s'efface

Мое место

Я сначала старался, чтобы все было хорошо,
Потом понял, что в этом-то и проблема.
Ты часто будешь задыхаться, как ни старайся,
Если хочешь все выиграть, нужно быть готовым все потерять.
Да, нужно пытаться (пытаться, пытаться)
Пытаться (пытаться, пытаться)
Но в гонке забудь обо всем, иначе будешь побежден.
Ты закончишь, как Пруст, в поисках утраченного времени.
Ах, да.

Мне не нравится, как летит время,
Боюсь, что ты устанешь,
Я обожаю наши воспоминания,
Не хочу, чтобы они стерлись.

Я боюсь времени,
Скажи мне, где мое место?
Едва хватает времени жить,
Как все исчезает.

Ты спрашиваешь себя, один ли ты так думаешь,
Как комета, хотел бы оставить свой след.
Но что делать, если все, что у тебя есть, — это вопросы?
Страх исчезновения заведет тебя в тупик.
Ты упадешь (упадешь, упадешь)
Упадешь (упадешь, упадешь)
Но не забывай жить, особенно если время ограничено,
И не закрывай книгу, не дочитав ее до конца (никогда).

Мне не нравится, как летит время,
Боюсь, что ты устанешь,
Я обожаю наши воспоминания,
Не хочу, чтобы они стерлись.

Я боюсь времени,
Скажи мне, где мое место?
Едва хватает времени жить,
Как все исчезает.

Я боюсь времени,
Когда подвожу итоги,
Я вижу себя ребенком,
Мне уже не 20.
Я боюсь времени,
И у меня нет планов,
Чтобы жить настоящим,
Я притворяюсь.

Мне не нравится, как летит время,
Боюсь, что ты устанешь,
Я обожаю наши воспоминания,
Не хочу, чтобы они стерлись.

Я боюсь времени,
Скажи мне, где мое место?
Едва хватает времени жить,
Как все исчезает.