Paroles et traduction FK - Access

Access

Y'a heard
We need the access
We fuck the rooftop
Jah rastafari
U know
On me parle de porte
Je cherche l'access
On me parle de porte
Je dois trouver l'access
On me parle de porte
Je cherche l'access
Les rêves qui remplissent ma tête
M'ont vidé les poches
On m'berce à m'donner des leçons
J'accumule les rides et les poques
Je check toujours les mêmes personnes
Y'a que l'arthrite qui peut me séparer de mes potes
C'est mes galères
J'récupère leurs patins
Pour eux je deviens lutteur sénégalais
Je cours dans toute la ville
Daleux, la rue on l'anime
Pour quelques dollars
On s'allume
On s'sépare, on se revoit
On s'égare, on se retrouve dans le même square
On devient nostalgique quand on regarde la lune
Beaucoup de chose entre nous deux
Mais très peu hantent nos cœurs
Vrais frérots on côtoie les mêmes peurs
Celles du bélier sur le palier à 7h
C'est vrai on a grandi dans le manque et la diète hmmm hmmm hmmm
Mais pas de quoi sortir les violons mélodieux hmmm hmmm hmmm
Hormis ton bien y'a peu de choses qui m'inquiètent
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux, non
C'est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes, hey, hey
J'ai des mogos qui rôdent
Et d'autres qu'on ballade, hey
Ouais c'est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l'access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l'access
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l'access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l'access
Y'a que des mogos doués dans le duo, hey, hey
On cherche la clé mais pas celle du hall
Y'a que des mogos doués dans le duo, hey, hey
On cherche la clé mais pas celle du hall
À trop vouloir les étoiles mogo on se crache
Je m'en tape des podiums, des estrades
Réussir ou mourrir en essayant
Les jaloux diront cheh si on se rate
Aucun boul' nous fera des histoires
On a grandi, muri dans le square
Jamais plus de 5 dans le squad
On n'a pas fini dans le sport
Mais les darons n'ont pas perdu espoir
Donc faut qu'on pète le score
On brille un peu trop pour rester dans le noir
Et si on veut me fermer les portes j'me dois de péter les stores
Quoi qu'il advienne mon ami
Tu le seras même si on s'est pas souhaité la bonne année
On sait l'origine de nos vies
On fera pleurer nos mère si on veut se bananer
C'est vrai on a grandi dans le manque et la diète hmmm hmmm hmmm
Mais pas de quoi sortir les violons mélodieux hmmm hmmm hmmm
Hormis ton bien y'a peu de choses qui m'inquiètent
Y'a peu de choses qui m'inquiètent
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux, non
C'est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes, hey, hey
J'ai des mogos qui rôdent
Et d'autres qu'on ballade, hey
Ouais c'est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l'access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l'access
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l'access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l'access
Y'a que des mogos doués dans le duo, hey, hey
On cherche la clé mais pas celle du hall
Y'a que des mogos doués dans le duo, hey, hey
On cherche la clé mais pas celle du hall

Доступ

Слышала?
Нам нужен доступ.
Мы зажигаем на крыше.
Джа Растафари.
Ты знаешь.
Мне говорят о двери.
Я ищу доступ.
Мне говорят о двери.
Я должен найти доступ.
Мне говорят о двери.
Я ищу доступ.
Мечты, что заполняют мою голову,
Опустошили мои карманы.
Меня качают, читают мне нотации.
Я коплю морщины и шрамы.
Я всё время вижу тех же людей.
Только артрит может разлучить меня с моими друзьями.
Это мои трудности.
Я забираю их коньки.
Ради них я становлюсь сенегальским борцом.
Я бегаю по всему городу.
Сумасшедшие, мы оживляем улицу.
За пару долларов
Мы зажигаем.
Мы расстаёмся, мы снова встречаемся.
Мы теряемся, мы снова находим друг друга в том же сквере.
Мы становимся ностальгическими, когда смотрим на луну.
Многое между нами двумя,
Но очень малое тревожит наши сердца.
Настоящие братья, мы испытываем одни и те же страхи.
Страх перед тараном на лестничной клетке в 7 утра.
Это правда, мы выросли в нужде и на диете, хмм, хмм, хмм.
Но это не повод доставать жалобные скрипки, хмм, хмм, хмм.
Кроме твоего благополучия, мало что меня беспокоит.
Мы не видим себя стареющими,
И тем более завистливыми.
Мы не видим себя стареющими,
И тем более завистливыми, нет.
Это зоопарк.
Мой братан.
Берегись бананов, эй, эй.
У меня есть братаны, которые рыскают,
И другие, с которыми мы гуляем, эй.
Да, это зоопарк.
Мой братан.
Берегись бананов.
Эй, эй.
Мне говорят о двери, я ищу доступ.
Эй, эй.
Мне говорят о двери, я должен найти доступ.
Эй, эй.
Мне говорят о двери, я ищу доступ.
Эй, эй.
Мне говорят о двери, я должен найти доступ.
Есть только братаны, талантливые в дуэте, эй, эй.
Мы ищем ключ, но не от холла.
Есть только братаны, талантливые в дуэте, эй, эй.
Мы ищем ключ, но не от холла.
Слишком сильно желая звёзд, братан, мы плюём на себя.
Мне плевать на подиумы, на эстрады.
Преуспеть или умереть, пытаясь.
Завистники скажут "че", если мы провалимся.
Никто не будет нам рассказывать сказки.
Мы выросли, повзрослели в сквере.
Никогда больше 5 в команде.
Мы не закончили со спортом.
Но родители не потеряли надежду.
Так что мы должны побить рекорд.
Мы слишком ярко светим, чтобы оставаться в тени.
И если они хотят закрыть мне двери, я должен выбить ставни.
Что бы ни случилось, моя подруга,
Ты будешь ей, даже если мы не поздравили друг друга с Новым годом.
Мы знаем происхождение наших жизней.
Мы заставим наших матерей плакать, если захотим повеселиться.
Это правда, мы выросли в нужде и на диете, хмм, хмм, хмм.
Но это не повод доставать жалобные скрипки, хмм, хмм, хмм.
Кроме твоего благополучия, мало что меня беспокоит.
Мало что меня беспокоит.
Мы не видим себя стареющими,
И тем более завистливыми.
Мы не видим себя стареющими,
И тем более завистливыми, нет.
Это зоопарк.
Мой братан.
Берегись бананов, эй, эй.
У меня есть братаны, которые рыскают,
И другие, с которыми мы гуляем, эй.
Да, это зоопарк.
Мой братан.
Берегись бананов.
Эй, эй.
Мне говорят о двери, я ищу доступ.
Эй, эй.
Мне говорят о двери, я должен найти доступ.
Эй, эй.
Мне говорят о двери, я ищу доступ.
Эй, эй.
Мне говорят о двери, я должен найти доступ.
Есть только братаны, талантливые в дуэте, эй, эй.
Мы ищем ключ, но не от холла.
Есть только братаны, талантливые в дуэте, эй, эй.
Мы ищем ключ, но не от холла.