Paroles et traduction FK - Gosse de la cité
Je
suis
qu'un
gosse
de
la
cité
Я
всего
лишь
мальчишка
из
города.
Rapelle
toi
tit-pe
à
cinq
sur
la
canette
Назови
себя
синицей-Пэ
в
возрасте
до
пяти
лет
на
бобине
On
aurait
pu
caner
Мы
могли
бы
пробить
GTA
sans
la
manette
GTA
без
джойстика
Je
cognais
pour
ma
Danette
Я
бился
за
свою
Данетту.
On
t'aurait
ramassé
à
la
petite
cuillère
Мы
бы
тебя
подобрали
с
маленькой
ложечки.
Si
tu
comptais
piquer
l'assiette
Если
бы
ты
собирался
уколоть
тарелку
Je
viens
de
là
où
le
temps
c'est
de
l'argent
et
t'es
mort
si
tu
fais
la
sieste
mogo
Я
родом
оттуда,
где
время
- это
деньги,
а
ты
мертв,
если
вздремнешь,
мого.
Donc
l'horloge
est
niquée
Значит,
часы
выбиты.
La
vie
est
une
chienne
Жизнь-это
сука
Mais
c'est
mes
mogos
qui
se
font
piquer
Но
это
мои
могосы,
которых
укололи
La
chance
et
moi
y'a
de
l'eau
dans
le
gaz
Удача
и
я-вода
в
Газе.
Tout
par
en
fumée,
je
viens
finir
les
briquets
Весь
в
дыму,
я
только
что
закончил
зажигалку.
Téma
ma
dégaine
sur
le
parking
Тама
Ма
раздевается
на
парковке
Claquettes,
chaussettes
Шлепанцы,
носки
Chaussettes
claquées
Хлопали
носки
On
roule
pas
sur
l'or
Мы
не
ездим
на
золоте
Mais
les
vestes
sont
plaquées
Но
куртки
покрыты
Mes
tits-pe
tape
un
foot
dehors
Мои
сиськи-ПЭ
дрочит
футбол
на
улице
Je
suis
posé
mais
ta
go
va
finir
taclée
Я
в
положении,
но
твой
ход
закончится
тем,
что
ты
будешь
в
тупике.
Papa,
maman
je
suis
qu'un
gosse
de
la
cité
Папа,
мама,
я
всего
лишь
городской
ребенок.
Mais
je
vais
tout
faire
pour
pas
voir
l'avenir
bâclé
Но
я
сделаю
все,
чтобы
не
видеть
будущее
неряшливым
J'ai
pas
d'école
sorti
du
lycée
У
меня
нет
школы,
которая
вышла
из
средней
школы
J'ai
loupé
le
coche
mais
mama
Я
пропустил
галочку,
но
мама
Je
signerai
pas
chez
Barksdale
Я
не
буду
подписывать
контракт
с
Барксдейлом.
Hey
papa,
maman
Привет,
папа,
мама
On
est
cramé
dix
mois
dans
l'année
hey
Мы
голодны
десять
месяцев
в
году,
Эй
On
veut
sortir
de
la
merde
vite
sans
ramer
hey
Мы
хотим
быстро
выбраться
из
дерьма,
не
гремя
Эй
N'écoutez
pas
la
voisine
qui
nous
traite
de
voyous
Не
слушайте
соседку,
которая
называет
нас
бандитами
En
vrai
papa
mama
je
suis
qu'un
gosse
de
la
cité
По
правде
говоря,
Папа,
мама,
я
всего
лишь
городской
ребенок.
Papa,
maman
on
est
cramé
dix
mois
dans
l'année
Папа,
мама,
мы
голодны
десять
месяцев
в
году
On
veut
sortir
de
la
merde
vite
sans
ramer
hey
Мы
хотим
быстро
выбраться
из
дерьма,
не
гремя
Эй
N'écoutez
pas
la
voisine
qui
nous
traite
de
voyous
Не
слушайте
соседку,
которая
называет
нас
бандитами
En
vrai
papa
mama
je
suis
qu'un
gosse
de
la
cité
По
правде
говоря,
Папа,
мама,
я
всего
лишь
городской
ребенок.
Y'a
des
tirs
dévissés
et
je
parle
pas
de
foot
У
меня
есть
несколько
разветвленных
выстрелов,
и
я
не
говорю
о
футболе
Deux,trois
visages
ont
cessé
de
se
déguiser
Два,
три
лица
перестали
маскироваться
Y'a
des
phases
de
doute
Есть
фазы
сомнений
D'autres
causes
pour
que
les
yeux
soient
plissés
Другие
причины
прищуривания
глаз
A
marquer
leur
territoire
y'en
a
qui
se
sentent
plus
pisser
Чтобы
отметить
свою
территорию,
есть
те,
кто
чувствует
себя
более
ссутулившимся
Distingue
le
vrai
du
faux,
vois
qu'en
fait
t'étais
dans
le
faux
Отличай
истинное
от
ложного,
посмотри,
что
на
самом
деле
ты
был
неправ.
Y'a
qu'aucune
manière
de
savoir
que
t'es
soûlé
quand
t'a
pas
touché
la
teiteille
dans
le
fond
Ни
в
коем
случае
нельзя
знать,
что
ты
пьян,
когда
не
прикасался
к
тебе
в
глубине
души.
Je
compte
mes
llets-bi
plus
mes
potes
Я
считаю
своих
детей
плюс
моих
друзей
Ne
traine
qu'avec
mes
re-fré
Тусуйся
только
с
моими
друзьями.
Je
suis
qu'un
gosse
de
la
cité
Я
всего
лишь
мальчишка
из
города.
Pour
comprendre
nos
erreurs,
on
les
fait
les
refait,
en
effet
Чтобы
понять
наши
ошибки,
мы
действительно
делаем
их
снова
и
снова.
Jusqu'à
plus
savoir
pourquoi
on
les
fait
Больше
знать,
почему
они
Je
suis
parti
comme
Ulysse
Я
ушел,
как
Улисс.
Qu'on
me
laisse
tranquille
Оставить
меня
спокойным
Ouais
j'enquille
Да,
я
спрашиваю
Différentes
fleurs
Разные
цветы
Mais
je
ne
vois
pas
de
Jonquilles
Но
я
не
вижу
нарциссов
Que
des
gens
qui
essaient
de
se
butiner
butiner
Пусть
люди,
пытающиеся
наживаться,
наживаются
Le
but
y
est
mais
les
passes
sont
manquées
Цель
есть,
но
пропуски
пропущены
Si
j'm'enrichissais
à
chaque
lère-ga
Если
бы
я
обогащался
с
каждым
Лер-га
Après
ma
mort
j'continuerai
de
coffrer
После
моей
смерти
я
продолжу
хранить
сундуки
L'amour
de
la
rue
Любовь
к
улице
Si
je
te
carotte
je
fais
ça
de
bon
cœur
Если
я
тебя
съем,
я
сделаю
это
от
чистого
сердца
On
dira
que
j'ai
mûri
je
pense
à
me
barer
Мы
скажем,
что
я
повзрослел,
я
думаю
о
том,
чтобы
уйти.
A
force
de
vouloir
faire
des
ronds
tout
n'est
plus
carré
Если
вы
хотите
сделать
круг,
все
больше
не
квадратно
Hey
papa,
maman
Привет,
папа,
мама
On
est
cramé
dix
mois
dans
l'année
hey
Мы
голодны
десять
месяцев
в
году,
Эй
On
veut
sortir
de
la
merde
vite
sans
ramer
hey
Мы
хотим
быстро
выбраться
из
дерьма,
не
гремя
Эй
N'écoutez
pas
la
voisine
qui
nous
traite
de
voyous
Не
слушайте
соседку,
которая
называет
нас
бандитами
En
vrai
papa
mama
je
suis
qu'un
gosse
de
la
cité
По
правде
говоря,
Папа,
мама,
я
всего
лишь
городской
ребенок.
Papa,
maman
on
est
cramé
dix
mois
dans
l'année
Папа,
мама,
мы
голодны
десять
месяцев
в
году
On
veut
sortir
de
la
merde
vite
sans
ramer
hey
Мы
хотим
быстро
выбраться
из
дерьма,
не
гремя
Эй
N'écoutez
pas
la
voisine
qui
nous
traite
de
voyous
Не
слушайте
соседку,
которая
называет
нас
бандитами
En
vrai
papa
mama
je
suis
qu'un
gosse
de
la
cité
По
правде
говоря,
Папа,
мама,
я
всего
лишь
городской
ребенок.
Papa
mama
je
suis
qu'un
gosse
Папа,
мама,
я
всего
лишь
ребенок
Papa
mama
je
suis
qu'un
gosse
Папа,
мама,
я
всего
лишь
ребенок
Papa
mama
je
suis
qu'un
gosse
Папа,
мама,
я
всего
лишь
ребенок
Papa
mama
je
suis
qu'un
gosse
Папа,
мама,
я
всего
лишь
ребенок
Hey
cramé
dix
mois
dans
l'année
Эй,
накормленный
десять
месяцев
в
году
On
veut
sortir
de
la
merde
vite
sans
ramer
Мы
хотим
быстро
выбраться
из
дерьма,
не
гремя
Hey
cramé
dix
mois
dans
l'année
Эй,
накормленный
десять
месяцев
в
году
On
veut
sortir
de
la
merde
vite
sans
ramer
Мы
хотим
быстро
выбраться
из
дерьма,
не
гремя
Hey
cramé
dix
mois
dans
l'année
Эй,
накормленный
десять
месяцев
в
году
On
veut
sortir
de
la
merde
vite
sans
ramer
Мы
хотим
быстро
выбраться
из
дерьма,
не
гремя
Hey
cramé
dix
mois
dans
l'année
Эй,
накормленный
десять
месяцев
в
году
On
veut
sortir
de
la
merde
vite
sans
ramer
Мы
хотим
быстро
выбраться
из
дерьма,
не
гремя
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Franck Koffi, Soriba Konde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.