Paroles et traduction FK - Tango

Tango

She put me to the fire, yeah
Done, done, done
She put me to the fire, yeah
Done, done

Hey, hey, hey
Chaque erreur nous sert
On s′est trompé
Ce qui est fait n'est plus à faire
Hey, hey, hey
On s′aimait avant la guerre
Mayday, day, day
Ce qui est fait n'est plus à faire

La routine casse tout
On s'aime, on se tue comme un passe temps
On s′étouffe
On s′est pas laissé l'espace d′un instant
Cupidon foudroie
J'veux pas y croire au fond de moi
Mais j′vois les autres qui font de même
Tu m'as mais tu me tues quand tu m′aimes
J'ai peur de plus être assez vif
L'amour rend aveugle mais fait pousser des griffes
Je veux pas qu′on s′aggrave
Je veux pas que ça s'aggrave
Je veux juste qu′on s'agrippe
Même si on s′éloigne, c'est là
Quand on se sépare une nuit
On se dit que demain c′est loin
Je veux juste t'écouter toi
Et pas celle-là
Mais mon cœur a ses lois

Hey, hey, hey
Chaque erreur nous sert
On s'est trompé
Ce qui est fait n′est plus à faire
Hey, hey, hey
On s′aimait avant la guerre
Mayday, day, day
Ce qui est fait n'est plus à faire

On l′a fait, hey
Ce qui est fait n'est plus à faire
On l′a fait, hey
Mais ce qui est fait n'est plus à faire

On l′a fait, hey
Mais ce qui est fait n'est plus à faire
On l'a fait, hey
Ce qui est fait n′est plus à faire

Passionnée, plus qu′occasionnelle
La passion a pris le pas
Je voix tes yeux, j'perds le rationnel
Je crois que Morphée n′a pas tes bras
Mais tout ça me gêne
Donc je ris jaune comme le ris gras
Loin des clichés de rois et reines
Aimons-nous cachés et la vie sera belle
Oh, bébé, bébé
La vie sera belle
Même si on met
Beaucoup de cœur dans nos querelles
Mayday
Y a toujours un mais
J'peux en vouloir qu′à moi
Je préfère qu'on s′écarte
Ne me demande pas pourquoi
Y a longtemps que j'comprends plus mes choix

Hey, hey, hey
Chaque erreur nous sert
On s'est trompé
Ce qui est fait n′est plus à faire
Hey, hey, hey
On s′aimait avant la guerre
Mayday, day, day
Ce qui est fait n'est plus à faire

On l′a fait, hey
Ce qui est fait n'est plus à faire
On l′a fait, hey
Mais ce qui est fait n'est plus à faire

On l′a fait, hey
Mais ce qui est fait n'est plus à faire
On l'a fait, hey
Ce qui est fait n′est plus à faire

Hey, on l′a fait
Ce qui est fait n'est plus à faire
Hey, on l′a fait
Ce qui est fait n'est plus à faire

Танго

Ты бросила меня в огонь, да
Всё, всё, всё
Ты бросила меня в огонь, да
Всё, всё

Эй, эй, эй
Каждая ошибка нам служит уроком
Мы ошиблись
Что сделано, то сделано
Эй, эй, эй
Мы любили друг друга до войны
SOS, SOS, SOS
Что сделано, то сделано

Рутина всё разрушает
Мы любим друг друга, убиваем друг друга, как будто это развлечение
Мы задыхаемся
Мы не дали друг другу ни секунды передышки
Купидон поражает
В глубине души я не хочу в это верить
Но я вижу, что другие делают то же самое
Ты моя, но ты убиваешь меня, когда любишь
Я боюсь, что больше не буду достаточно быстрым
Любовь ослепляет, но заставляет выпускать когти
Я не хочу, чтобы нам стало хуже
Я не хочу, чтобы это усугубилось
Я просто хочу, чтобы мы держались друг за друга
Даже если мы отдаляемся, это происходит тогда,
Когда мы расстаёмся на ночь
Мы говорим себе, что завтрашний день далеко
Я просто хочу слушать тебя
А не её
Но у моего сердца свои законы

Эй, эй, эй
Каждая ошибка нам служит уроком
Мы ошиблись
Что сделано, то сделано
Эй, эй, эй
Мы любили друг друга до войны
SOS, SOS, SOS
Что сделано, то сделано

Мы это сделали, эй
Что сделано, то сделано
Мы это сделали, эй
Но что сделано, то сделано

Мы это сделали, эй
Но что сделано, то сделано
Мы это сделали, эй
Что сделано, то сделано

Страстная, больше чем просто интрижка
Страсть взяла верх
Я вижу твои глаза, я теряю рассудок
Я думаю, у Морфея нет твоих объятий
Но всё это меня смущает
Поэтому я смеюсь натянуто, как будто ем жирный рис
Вдали от клише о королях и королевах
Будем любить друг друга тайно, и жизнь будет прекрасна
О, детка, детка
Жизнь будет прекрасна
Даже если мы вкладываем
Много сердца в наши ссоры
SOS
Всегда есть "но"
Я могу винить только себя
Я предпочитаю, чтобы мы разошлись
Не спрашивай меня почему
Я давно перестал понимать свой выбор

Эй, эй, эй
Каждая ошибка нам служит уроком
Мы ошиблись
Что сделано, то сделано
Эй, эй, эй
Мы любили друг друга до войны
SOS, SOS, SOS
Что сделано, то сделано

Мы это сделали, эй
Что сделано, то сделано
Мы это сделали, эй
Но что сделано, то сделано

Мы это сделали, эй
Но что сделано, то сделано
Мы это сделали, эй
Что сделано, то сделано

Эй, мы это сделали
Что сделано, то сделано
Эй, мы это сделали
Что сделано, то сделано