Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mes
mogos
maudits,
Grand
Bassam
Meine
verdammten
Kumpels,
Grand
Bassam
Babi,
hey,
Hey
Babi,
hey,
Hey
Ya
foye,
ya
foye
Ist
nichts,
ist
nichts
Ya
foye,
y'a
R'
Ist
nichts,
gibt
nichts
Yako
ya
foye
Kopf
hoch,
ist
nichts
Mogo
y'a
R'
Kumpel,
gibt
nichts
Yako
ouais
tu
sais
Kopf
hoch,
ja,
du
weißt
La
vie
fait
cracher
yako
Das
Leben
lässt
dich
kotzen,
Kopf
hoch
Y'a
pas
que
votre
machin
qui
fait
tousser
yako
Nicht
nur
euer
Zeug
lässt
husten,
Kopf
hoch
Tu
sais
requin
peut
pas
méduser
Du
weißt,
ein
Hai
kann
nicht
versteinern
Parole
du
vieux
donc
ya
foye
Worte
des
Alten,
also
ist
nichts
Les
coups
font
mal
Die
Schläge
tun
weh
Mais
ne
marquent
pas
fils
Aber
hinterlassen
keine
Spuren,
Sohn
On
est
d'ceux
qui
rigolent
mais
ne
blaguent
pas
Wir
gehören
zu
denen,
die
lachen,
aber
keine
Witze
machen
Vise
la
lune
ne
t'éborgnes
pas
Ziele
auf
den
Mond,
stich
dir
kein
Auge
aus
Me
dit
papa
Sagt
Papa
mir
Laisse
les
te
mettre
des
bâtons
dans
les
roues
Lass
sie
dir
Knüppel
zwischen
die
Beine
werfen
Écrase
les
pas
à
pas
Zertritt
sie
Schritt
für
Schritt
Fais
l'argent
comme
le
ferait
ton
bras
droit
Mach
Geld,
wie
es
deine
rechte
Hand
tun
würde
Au
final
c'est
lui
qui
repart
avec
la
fille,
l'affaire
Am
Ende
ist
er
derjenige,
der
mit
dem
Mädchen,
dem
Geschäft
abhaut
On
a
vu
des
équipes
beaucoup
éclatèrent
Wir
haben
gesehen,
wie
viele
Teams
zerbrochen
sind
Ya
foye
quand
tu
te
t'en
sors
beaucoup
Ist
nichts,
wenn
du
durchkommst,
haben
viele
Si
j'les
monte
pas
en
l'air
Wenn
ich
sie
nicht
hochnehme
Ils
regretteront
d'être
à
terre
Werden
sie
bereuen,
am
Boden
zu
sein
Y'a
ceux
qui
creusent
le
faussée
Es
gibt
die,
die
den
Graben
ausheben
D'autres
choses
font
des
cratères
Andere
Dinge
machen
Krater
Je
ne
m'arrête
qu'au
bruit
des
os
pas
de
la
cloche
Ich
höre
nur
beim
Geräusch
von
Knochen
auf,
nicht
bei
der
Glocke
Mes
démons
me
collent
au
bras
on
est
souvent
Panacloc
Meine
Dämonen
kleben
an
meinem
Arm,
wir
sind
oft
wie
Panacloc
[mit
seiner
Puppe]
Oui
c'est
vrai
trop
de
penchants
malsains
Ja,
es
stimmt,
zu
viele
ungesunde
Neigungen
Écoute
donc
ma
merde
moi
j'y
suis
Hör
dir
also
meinen
Scheiß
an,
ich
bin
mittendrin
Papa
m'a
bien
élevé,
Dieu
merci
Papa
hat
mich
gut
erzogen,
Gott
sei
Dank
Le
savoir
est
une
arme
Wissen
ist
eine
Waffe
Elle
remplit
le
leggings
moi
l'étui
Sie
füllt
die
Leggings,
ich
das
Holster
Ya
foye,
y'a
R'
Ist
nichts,
gibt
nichts
Yako
ya
foye
Kopf
hoch,
ist
nichts
Mogo
y'a
R'
Kumpel,
gibt
nichts
Yako
ouais
tu
sais
Kopf
hoch,
ja,
du
weißt
La
vie
fait
cracher
yako
Das
Leben
lässt
dich
kotzen,
Kopf
hoch
Y'a
pas
que
votre
machin
qui
fait
tousser
yako
Nicht
nur
euer
Zeug
lässt
husten,
Kopf
hoch
Tu
sais
requin
peut
pas
méduser
Du
weißt,
ein
Hai
kann
nicht
versteinern
Parole
du
vieux
donc
ya
foye
Worte
des
Alten,
also
ist
nichts
Ya
foye,
y'a
R'
Ist
nichts,
gibt
nichts
Yako
ya
foye
Kopf
hoch,
ist
nichts
Mogo
y'a
R'
Kumpel,
gibt
nichts
Yako
ouais
tu
sais
Kopf
hoch,
ja,
du
weißt
La
vie
fait
cracher
yako
Das
Leben
lässt
dich
kotzen,
Kopf
hoch
Y'a
pas
que
votre
machin
qui
fait
tousser
yako
Nicht
nur
euer
Zeug
lässt
husten,
Kopf
hoch
Tu
sais
requin
peut
pas
méduser
Du
weißt,
ein
Hai
kann
nicht
versteinern
Parole
du
vieux
donc
ya
foye
Worte
des
Alten,
also
ist
nichts
Pas
louper
le
coche
Den
Anschluss
nicht
verpassen
Nan,
le
coche
m'a
loupé
Nein,
der
Anschluss
hat
mich
verpasst
Résultat
c'est
dope
sport
ou
te
faire
chalouper
Ergebnis:
Doping,
Sport
oder
dich
abschleppen
lassen
Me
tuer
la
santé
pour
pas
re-ch
puis
me
réjouir
d'aller
voter
Meine
Gesundheit
ruinieren,
um
nicht
rückfällig
zu
werden,
und
mich
dann
freuen,
wählen
zu
gehen
J'laisse
ça
à
d'autres
Das
überlasse
ich
anderen
Mmmmh
voyez
hein
Mmmmh,
seht
ihr
Je
vois
ceux
qu'on
représente
pour
eux
Ich
sehe,
was
wir
für
sie
darstellen
Ce
que
redoutais
mes
parents
Was
meine
Eltern
befürchteten
Que
mes
mes
larmes
sortent
par
les
pores
Dass
meine
Tränen
durch
die
Poren
austreten
Que
ma
provenance
me
face
des
torts
Dass
meine
Herkunft
mir
schadet
Que
je
me
lève
à
5 avec
le
mors
Dass
ich
um
5 Uhr
mit
dem
Gebiss
[im
Mund]
aufstehe
Eux
l'ont
fait
et
pensait
mieux
pour
moi,
pour
de
vrai
Sie
haben
es
getan
und
dachten
an
Besseres
für
mich,
wirklich
Pas
que
je
me
meurs
en
2/8
ou
en
3
Nicht,
dass
ich
im
2-Schicht-
oder
3-Schicht-System
sterbe
Comme
ce
matin
là
Wie
an
jenem
Morgen
Un
cône
dans
la
paume
m'aide
à
tuer
le
froid
Ein
Joint
in
der
Hand
hilft
mir,
die
Kälte
zu
töten
J'écoute
2 minutes
stoppe
mes
tafs
Ich
höre
2 Minuten
zu,
stoppe
meine
Arbeit
Assis
à
la
pause
avec
dards-blé
sans
faf
Sitze
in
der
Pause
mit
Blanken
ohne
Moos
Ils
me
disent
que
l'honneur
reste
seule
garantie
Sie
sagen
mir,
dass
Ehre
die
einzige
Garantie
bleibt
Qu'elle
est
dure
avant
d'être
belle
la
vie
Dass
das
Leben
hart
ist,
bevor
es
schön
wird
Mais
tu
sais
pétit
ya
foye
Aber
du
weißt,
Kleine,
ist
nichts
Ya
foye,
y'a
R'
Ist
nichts,
gibt
nichts
Yako
ya
foye
Kopf
hoch,
ist
nichts
Mogo
y'a
R'
Kumpel,
gibt
nichts
Yako
ouais
tu
sais
Kopf
hoch,
ja,
du
weißt
La
vie
fait
cracher
yako
Das
Leben
lässt
dich
kotzen,
Kopf
hoch
Y'a
pas
que
votre
machin
qui
fait
tousser
yako
Nicht
nur
euer
Zeug
lässt
husten,
Kopf
hoch
Tu
sais
requin
peut
pas
méduser
Du
weißt,
ein
Hai
kann
nicht
versteinern
Parole
du
vieux
donc
ya
foye
Worte
des
Alten,
also
ist
nichts
Ya
foye,
y'a
R'
Ist
nichts,
gibt
nichts
Yako
ya
foye
Kopf
hoch,
ist
nichts
Mogo
y'a
R'
Kumpel,
gibt
nichts
Yako
ouais
tu
sais
Kopf
hoch,
ja,
du
weißt
La
vie
fait
cracher
yako
Das
Leben
lässt
dich
kotzen,
Kopf
hoch
Y'a
pas
que
votre
machin
qui
fait
tousser
yako
Nicht
nur
euer
Zeug
lässt
husten,
Kopf
hoch
Tu
sais
requin
peut
pas
méduser
Du
weißt,
ein
Hai
kann
nicht
versteinern
Parole
du
vieux
donc
ya
foye
Worte
des
Alten,
also
ist
nichts
Pour
ma
mère
je
reste
solaire
Für
meine
Mutter
bleibe
ich
sonnig
Apprécie
la
prose
elle
m'a
coûté
des
galères
Schätze
die
Prosa,
sie
hat
mich
Mühen
gekostet
Des
fins
de
mois
des
semblants
de
salaire
Monatsenden,
Schein-Gehälter
Le
temps
c'est
de
l'argent
dehors
je
confonds
sablier,
salière
Zeit
ist
Geld,
draußen
verwechsle
ich
Sanduhr
und
Salzstreuer
Au
volant
de
ma
vie
en
2 roue
dans
la
chicane
attends
pour
le
rapel
mogo
Am
Steuer
meines
Lebens,
auf
zwei
Rädern
durch
die
Schikane,
warte
auf
den
Rückruf,
Kumpel
Faut
que
je
raccroche
Ich
muss
auflegen
Mogo
poué
mogo
poué
Kumpel
pleite,
Kumpel
pleite
Mais
pourtant
Aber
trotzdem
Pas
assez
pour
caresser
à
la
premiere
approche
Nicht
genug,
um
bei
der
ersten
Annäherung
zu
streicheln
Tu
connais
nos
gènes
et
nos
codes
Du
kennst
unsere
Gene
und
unsere
Codes
On
reste
debout
quoi
qu'ils
fraudent
Wir
bleiben
stehen,
egal
was
sie
betrügen
Le
coeur
est
plus
dur
que
les
pecs'
Das
Herz
ist
härter
als
die
Brustmuskeln
Ils
manient
la
langue
de
bois
Sie
verwenden
die
Sprache
des
Holzes
[phrasendreschen]
J'ai
la
bite
en
Teck
Ich
hab
'nen
Harten
aus
Teak
Ya
foye
et
ya
foye
Ist
nichts
und
ist
nichts
Jusqu'ici
tout
va
bien
Bis
hierher
ist
alles
gut
Pas
signé
ça
s'affole
Nicht
unterschrieben,
sie
drehen
durch
Qu'une
seule
parole
Nur
ein
Wort
La
radio
c'est
Schmidt
Das
Radio
ist
[wie]
Schmidt
[Massenware/Schrott]
J'entends
beaucoup
de
casseroles
Ich
höre
viele
Kochtöpfe
[falsche
Töne/Gerede]
Ya
foye,
y'a
R'
Ist
nichts,
gibt
nichts
Yako
ya
foye
Kopf
hoch,
ist
nichts
Mogo
y'a
R'
Kumpel,
gibt
nichts
Yako
ouais
tu
sais
Kopf
hoch,
ja,
du
weißt
La
vie
fait
cracher
yako
Das
Leben
lässt
dich
kotzen,
Kopf
hoch
Y'a
pas
que
votre
machin
qui
fait
tousser
yako
Nicht
nur
euer
Zeug
lässt
husten,
Kopf
hoch
Tu
sais
requin
peut
pas
méduser
Du
weißt,
ein
Hai
kann
nicht
versteinern
Parole
du
vieux
donc
ya
foye
Worte
des
Alten,
also
ist
nichts
Ya
foye,
y'a
R'
Ist
nichts,
gibt
nichts
Yako
ya
foye
Kopf
hoch,
ist
nichts
Mogo
y'a
R'
Kumpel,
gibt
nichts
Yako
ouais
tu
sais
Kopf
hoch,
ja,
du
weißt
La
vie
fait
cracher
yako
Das
Leben
lässt
dich
kotzen,
Kopf
hoch
Y'a
pas
que
votre
machin
qui
fait
tousser
yako
Nicht
nur
euer
Zeug
lässt
husten,
Kopf
hoch
Tu
sais
requin
peut
pas
méduser
Du
weißt,
ein
Hai
kann
nicht
versteinern
Parole
du
vieux
donc
ya
foye
Worte
des
Alten,
also
ist
nichts
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Benoit Ghalmi, Franck Koffi, Stéphane Jean Louis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.