Paroles et traduction FKA twigs - oh my love

oh my love

I went out with this boy once, yeah
And I met all his family
Went to some, like, family barbecue
And in the end: "Oh no, you're not my girl
You know, we're just, we're just like hangin' out, aren't we?"

Oh, my love
It's been a long, long road to get here
But you never said what you wanna do (no)
Oh, my love
It's been a long road
But you never, never said if you're letting me go for sure
If you won't let me go, then you gotta try, hold me close

I could be with anyone
I'm fussy like a pussy cat
You'rе the only one I want
Give lovin', then you take it back
All the kisses, all the fun
I hate it when you give me half
Never give me half
I, I, I, I

Everybody knows that I want your love
Why you playin', baby boy, what's up?
Everybody knows that I want your love
Why you playin', baby boy, what's up?
Everybody knows that I want your love
Everybody knows that I want your love
Everybody knows that I want your love
Want your love, want your-

You wanna waste the day, I wanna spend the night
When our rhythm be runaway, I wanna make it right
You're just pushing me, pushing me, pulling me, pulling me
Killing me, killing me softly, softly

Oh, my love
It's been a long, long road to get here
But you never said if you're letting me go for sure
What you wanna do?

I could be with anyone
I'm fussy like a pussy cat
You'rе the only one I want
Give lovin', then you take it back
All the kisses, all the fun
I hate it when you give me half
Never give me half
I, I, I, I

When the sun sets
Are you in with no doubt?
When the sun sets
I need to know what you think about
Let me know, let me out (whoa)
Tell me, baby

Everybody knows that I want your love
Why you playin', baby boy, what's up?
Everybody knows that I want your love
Why you playin', baby boy, what's up?
Everybody knows that I want your love
Everybody knows that I want your love
Everybody knows that I want your love
Want your love, want your-

Nah, but seriously, on a level, you're beautiful
We've not got a long time here, so
Love yourself, know your worth and
Fuck crying over these stupid boys
that don't even recognize the worth in themselves
Just tryna steal your youth
Bye, bye

But I love you, and, um, I wish you could see in you what I see in you
What everyone sees in you, because
That's the gold in stuff right there
And these are your golden years so, have fun

Однажды я встречался с этим мальчиком, да
И я встретил всю его семью
Сходил на семейное барбекю.
И в конце: О нет, ты не моя девочка
Знаешь, мы просто, мы просто тусуемся, не так ли?

О, любовь моя
Это был долгий, долгий путь, чтобы добраться сюда
Но ты никогда не говорил, что хочешь сделать (нет)
О, любовь моя
Это был долгий путь
Но ты никогда, никогда не говорил, отпустишь ли ты меня наверняка
Если ты не отпустишь меня, тогда ты должен попытаться, прижми меня ближе

я мог бы быть с кем угодно
Я суетливый, как кошечка
Ты единственный, кого я хочу
Дай любовь, а потом заберешь ее обратно
Все поцелуи, все веселье
Я ненавижу, когда ты даешь мне половину
Никогда не давай мне половину
Я, я, я, я

Все знают, что я хочу твоей любви
Почему ты играешь, малыш, как дела?
Все знают, что я хочу твоей любви
Почему ты играешь, малыш, как дела?
Все знают, что я хочу твоей любви
Все знают, что я хочу твоей любви
Все знают, что я хочу твоей любви
Хочу твоей любви, хочу твоей...

Ты хочешь потратить день, я хочу провести ночь
Когда наш ритм сбивается, я хочу все исправить.
Ты просто толкаешь меня, толкаешь меня, тянешь меня, тянешь меня.
Убивая меня, убивая меня мягко, мягко

О, любовь моя
Это был долгий, долгий путь, чтобы добраться сюда
Но ты никогда не говорил, что отпустишь меня наверняка.
То, что вы хотите сделать?

я мог бы быть с кем угодно
Я суетливый, как кошечка
Ты единственный, кого я хочу
Дай любовь, а потом заберешь ее обратно
Все поцелуи, все веселье
Я ненавижу, когда ты даешь мне половину
Никогда не давай мне половину
Я, я, я, я

Когда солнце садится
Вы без сомнения согласны?
Когда солнце садится
Мне нужно знать, о чем ты думаешь
Дай мне знать, выпусти меня (эй)
Расскажи мне крошка

Все знают, что я хочу твоей любви
Почему ты играешь, малыш, как дела?
Все знают, что я хочу твоей любви
Почему ты играешь, малыш, как дела?
Все знают, что я хочу твоей любви
Все знают, что я хочу твоей любви
Все знают, что я хочу твоей любви
Хочу твоей любви, хочу твоей...

Нет, а если серьёзно, ты красивая
Нам здесь осталось недолго, так что
Любите себя, знайте себе цену и
Ебать плакать из-за этих глупых мальчиков
Которые даже не признают ценности в себе
Просто попробуй украсть твою молодость
Пока-пока

Но я люблю тебя, и мне бы хотелось, чтобы ты увидел в тебе то, что вижу я.
То, что все видят в тебе, потому что
Вот это золото в вещах
И это твои золотые годы, так что веселись.