which way (feat. dystopia) - FKA twigs traduction en allemand

which way (feat. dystopia)

This is like the perfect music to think, yeah
It's like elevator, elevator music
But you're going to the fiftieth floor
Mmm, made me realize I have no thoughts though

Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
Which way to go

When I was walkin' through the London city lights
I met the devil, and he smiled at me and said
"You're going the wrong way"
(Your thumbs are idle and they're all mine)
I am so hurt, did I say that out loud?
Put my feelings on loud to find out which way should I go

Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
Which way to go, go

When I was walking through the London city lights
I met the devil, and he smiled at me and said
("You're going the wrong way")
Your thumbs are idle and they're all mine
Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
I am so hurt, did I say that out loud?

One, two, three, hey
I had a good job and I left, yee
I had a good job and I left
I left because I thought it was right
Left, right, left, right

Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
Which way to go

Learned on Twitter, there's the whole, "I want to be a rockstar's girlfriend"
But yeah, the difference between me and all those tweets is that
(You're not like those) I'm the rockstar, not my boyfriend
I'm not the rockstar's girlfriend, I am The Rockstar Girlfriend
Do you get what I mean? (Mm-hm)
(The girlfriend who is a rockstar)
Like, I'm not the accessory to the rockstar, I'm the rockstar
Do you get what I mean?

Welchen Weg (feat. Dystopia)

Das ist die perfekte Musik zum Nachdenken, ja.
Es ist wie Fahrstuhlmusik, Fahrstuhlmusik.
Aber du fährst in den fünfzigsten Stock.
Mmm, hat mich erkennen lassen, dass ich keine Gedanken habe.

Da-da-di-da-do-do, ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll.
Welchen Weg ich gehen soll.

Als ich durch die Lichter der Londoner City lief,
traf ich den Teufel, und er lächelte mich an und sagte:
"Du gehst in die falsche Richtung."
(Deine Daumen sind untätig und sie gehören alle mir.)
Ich bin so verletzt, habe ich das laut gesagt?
Ich habe meine Gefühle laut ausgesprochen, um herauszufinden, welchen Weg ich gehen soll.

Da-da-di-da-do-do, ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll.
Da-da-di-da-do-do, ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll.
Welchen Weg, gehen, gehen.

Als ich durch die Lichter der Londoner City lief,
traf ich den Teufel, und er lächelte mich an und sagte:
("Du gehst in die falsche Richtung.")
Deine Daumen sind untätig und sie gehören alle mir.
Da-da-di-da-do-do, ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll.
Ich bin so verletzt, habe ich das laut gesagt?

Eins, zwei, drei, hey.
Ich hatte einen guten Job und ich habe gekündigt, yee.
Ich hatte einen guten Job und ich habe gekündigt.
Ich habe gekündigt, weil ich dachte, es wäre richtig.
Links, rechts, links, rechts.

Da-da-di-da-do-do, ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll.
Welchen Weg ich gehen soll.

Habe auf Twitter gelernt, dass es da dieses "Ich möchte die Freundin eines Rockstars sein" gibt.
Aber ja, der Unterschied zwischen mir und all diesen Tweets ist, dass
(Du bist nicht wie diese) ich der Rockstar bin, nicht mein Freund.
Ich bin nicht die Freundin des Rockstars, ich bin *die* Rockstar-Freundin.
Verstehst du, was ich meine? (Mm-hm)
(Die Freundin, die ein Rockstar ist)
Also, ich bin nicht das Accessoire des Rockstars, ich *bin* der Rockstar.
Verstehst du, was ich meine, mein Lieber?