Paroles et traduction FKA twigs feat. Dystopia - which way (feat. dystopia)

which way (feat. dystopia)

This is like the perfect music to think, yeah
It's like elevator, elevator music
But you're going to the fiftieth floor
Mmm, made me realize I have no thoughts though

Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
Which way to go

When I was walkin' through the London city lights
I met the devil, and he smiled at me and said
"You're going the wrong way"
(Your thumbs are idle and they're all mine)
I am so hurt, did I say that out loud?
Put my feelings on loud to find out which way should I go

Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
Which way to go, go

When I was walking through the London city lights
I met the devil, and he smiled at me and said
("You're going the wrong way")
Your thumbs are idle and they're all mine
Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
I am so hurt, did I say that out loud?

One, two, three, hey
I had a good job and I left, yee
I had a good job and I left
I left because I thought it was right
Left, right, left, right

Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
Which way to go

Learned on Twitter, there's the whole, "I want to be a rockstar's girlfriend"
But yeah, the difference between me and all those tweets is that
(You're not like those) I'm the rockstar, not my boyfriend
I'm not the rockstar's girlfriend, I am The Rockstar Girlfriend
Do you get what I mean? (Mm-hm)
(The girlfriend who is a rockstar)
Like, I'm not the accessory to the rockstar, I'm the rockstar
Do you get what I mean?

какой путь (feat. антиутопия)

Это как идеальная музыка для размышлений, да
Это как лифт, музыка в лифте
Но ты поднимаешься на пятидесятый этаж
Ммм, заставило меня понять, что у меня вообще нет мыслей

Да-да-ди-да-ду-ду, я не знаю, по какому пути идти
По какому пути идти

Когда я шла по улицам Лондона, залитым огнями
Я встретила дьявола, и он улыбнулся мне и сказал:
"Ты идешь по неверному пути"
(Твои пальцы простаивают, и они все мои)
Мне так больно, я сказала это вслух?
Включу свои чувства на полную, чтобы понять, по какому пути мне идти

Да-да-ди-да-ду-ду, я не знаю, по какому пути идти
Да-да-ди-да-ду-ду, я не знаю, по какому пути идти
По какому пути идти, идти

Когда я шла по улицам Лондона, залитым огнями
Я встретила дьявола, и он улыбнулся мне и сказал:
("Ты идешь по неверному пути")
Твои пальцы простаивают, и они все мои
Да-да-ди-да-ду-ду, я не знаю, по какому пути идти
Мне так больно, я сказала это вслух?

Раз, два, три, эй
У меня была хорошая работа, и я ушла, йе
У меня была хорошая работа, и я ушла
Я ушла, потому что думала, что это правильно
Влево, вправо, влево, вправо

Да-да-ди-да-ду-ду, я не знаю, по какому пути идти
По какому пути идти

Узнала в Твиттере, есть целый тренд: "Хочу быть девушкой рок-звезды"
Но да, разница между мной и всеми этими твитами в том, что
(Ты не такая как они) Я и есть рок-звезда, а не мой парень
Я не девушка рок-звезды, я - Девушка Рок-звезды
Понимаешь, о чем я? (Мгм)
(Девушка, которая является рок-звездой)
Типа, я не аксессуар рок-звезды, я и есть рок-звезда
Понимаешь, о чем я?