Paroles et traduction FL - Bless

Bless

Reza mamá, por un plato de comida
Aunque no se interese Dios por ninguna de nuestras vidas
Aunque año tras año lo hagamos
Aunque no haga ni un carajo así digamos que lo amamos

Llora, así ignore las plegarías, oraciones
Peticiones por nuestra comida diaria
Llora, aunque no lloré por esta realidad en la que vivimos
Donde muerte nos depara

El mundo nos olvida entre sus vicios
Hacia sucios caminos nuestro destino lo condujo
Segundo tras segundo moribundos
Transitamos, mientras amos se bañan entre sus lujos

Dichoso a quien mira Dios
Vergonzoso es notar que no quiere escuchar nuestra voz
Aquellos ni rezan madre
Tienen todo y nuestros cuerpos entre la miseria arden

Dicen que estás en todos lados,
Quieren que te hable, pero te me escondes
No me imagino tu cara al frente de los miles que mueren de hambre
No me imagino tu rostro ignorando lo que sucede a cada instante
Mirando para otro lado mientras llora la niña que viola el padre

Tú el omnipotente, me parece evidente
Qué demonios esperen tu orden pa' que en la noche me atormenten
Manda a todas tus cabras, a robar nuestras almas
A arrancar nuestros corazones, que atormenten y roben la calma

Bless

Pray mom, pray for a plate of food
Even though God is not interested in any of our lives
Even though we do it year after year
Even though he doesn't do a damn thing even though we say we love him

Cry, even if he ignores the pleas and prayers
Requests for our daily bread
Cry, even though he has not cried for this reality in which we live
Where death awaits us

The world forgets us among its vices
Our destiny has led us to dirty paths
Dying second after second
We pass, while masters indulge in their luxuries

Blessed is he whom God looks upon
It is shameful to notice that he does not want to hear our voice
Those who do not even pray, mother
They have everything and our bodies burn in misery

They say you are everywhere,
They want me to talk to you, but you hide from me
I cannot imagine your face in front of the thousands who die of hunger
I cannot imagine your face ignoring what happens every moment
Looking the other way while the girl the father rapes cries

You, the omnipotent, it seems obvious to me
What demons await your orders to torment me at night
Send all your goats to steal our souls
To tear out our hearts, to torment and steal our peace