Paroles et traduction FL - Bless

Bless

Reza mamá, por un plato de comida
Aunque no se interese Dios por ninguna de nuestras vidas
Aunque año tras año lo hagamos
Aunque no haga ni un carajo así digamos que lo amamos

Llora, así ignore las plegarías, oraciones
Peticiones por nuestra comida diaria
Llora, aunque no lloré por esta realidad en la que vivimos
Donde muerte nos depara

El mundo nos olvida entre sus vicios
Hacia sucios caminos nuestro destino lo condujo
Segundo tras segundo moribundos
Transitamos, mientras amos se bañan entre sus lujos

Dichoso a quien mira Dios
Vergonzoso es notar que no quiere escuchar nuestra voz
Aquellos ni rezan madre
Tienen todo y nuestros cuerpos entre la miseria arden

Dicen que estás en todos lados,
Quieren que te hable, pero te me escondes
No me imagino tu cara al frente de los miles que mueren de hambre
No me imagino tu rostro ignorando lo que sucede a cada instante
Mirando para otro lado mientras llora la niña que viola el padre

Tú el omnipotente, me parece evidente
Qué demonios esperen tu orden pa' que en la noche me atormenten
Manda a todas tus cabras, a robar nuestras almas
A arrancar nuestros corazones, que atormenten y roben la calma

Благословение

Молилась мама за тарелку еды,
Хотя Бог не интересуется ни одной из наших жизней.
Хотя год за годом мы делали это,
Хотя это ничего не изменило, хотя мы говорили, что любим его.

Плачь, даже если он игнорирует молитвы,
Просьбы о нашей насущной пище.
Плачь, хотя бы он и не плакал над этой реальностью, в которой мы живем.
Где нас ожидает смерть.

Мир забыл нас в своих пороках.
К грязным дорогам привела нас наша судьба.
Секунда за секундой мы умираем.
Мы бродим, пока наши хозяева купаются в роскоши.

Блаженны те, на кого смотрит Бог.
Позорно заметить, что он не хочет слышать наш голос.
Те не молятся, мать.
У них есть все, а наши тела сгорают в нищете.

Говорят, что ты везде,
Хочу с тобой поговорить, но ты от меня прячешься.
Не представляю твоего лица перед тысячами умирающих от голода.
Не представляю твоего лица, игнорирующего то, что происходит в каждый миг.
Отворачивающегося, пока плачет девочка, которую насилует отец.

Ты всемогущ, мне это очевидно.
Какого черта они ждут твоего приказа, чтобы терзать меня по ночам.
Пошли всех своих козлов украсть наши души.
Вырвать наши сердца, мучить и лишать покоя.