FL - Diferente - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction FL - Diferente




Diferente
Different
Yo no lo que busco, ni que quiero ser
I don't know what I'm looking for, or what I want to be
Agradar a los demás o los demás perder
To please others or to lose the others
No si esté en lo correcto, i just want to feel
I don't know if I'm right, I just want to feel
Solo nadie es perfecto, a mi he de volver
I only know that no one's perfect, I must go back to me
Nadie es perfecto, dice una frase coloquial
No one's perfect, says a colloquial phrase
Coloque al trazar letras sobre una breve instrumental
Place it when tracing letters on a brief instrumental
Cuán necesaria es la lucha por la perfección
How necessary is the fight for perfection
Siempre y cuando no vayan por encima de la moral
As long as they do not go over the moral
En general, suelo reservar palabras
In general, I usually reserve words
Vuelo alto en la macabra obra libre del mal
I fly high in the macabre free work of evil
Supero mis egos ciego recibiendo puyas
I overcome my blind egos receiving barbs
Tuyas, anhelando que mi cerebro maquine igual
Yours, longing for my brain to scheme the same
Un problema emocional creado a partir de ello
An emotional problem created from it
Se relaciona mi conducta tan opaca y sombría
My conduct is related so opaque and somber
Solo sólo podría llegar a la conclusión
Only only could reach the conclusion
Y al debate de cuán importante es para mi tu compañía
And to the debate of how important your company is to me
Preocupados y osados cambiando otras energías
Worried and bold changing other energies
Solo sólo podría elegir si cambiar la mía
Only only could I choose if to change mine
Es mi polaridad así me distancie de otros
It's my polarity thus I distance myself from others
Caminando entre entes a cambiar desconfiaría
Walking among entities to change would distrust
De lágrimas y heridas también nacen poesías
From tears and wounds poetry is also born
De luchas personales nace guerrero interior
From personal struggles is born the inner warrior
No me siento importante al decir que soy criticado
I don't feel important when saying I'm criticized
Quien lo ha hecho es el mismo que antes decía eres el mejor
Who did it is the same one who used to say you're the best
No he cometido errores, me han dado sabiduría
I have not made mistakes, they have given me wisdom
No he prometido flores, soy una persona fría
I have not promised flowers, I am a cold person
De nada me arrepiento, si lo hago me importas mucho
I regret nothing, if I do I care about you a lot
Revolucionas mi mente y logras ante ella anarquía
You revolutionize my mind and achieve anarchy before it
Si me equivoco bien, lo asumo con madurez
If I'm wrong, good, I assume it with maturity
No me quejó de nadie, pues nadie tiene la culpa
I don't complain about anyone, because no one is to blame
De pensar diferente, acepta tus errores
For thinking differently, accept your mistakes
No es igual ser otro mundo a que la terquedad te esculpa
It's not the same to be another world as to be sculpted by stubbornness
Temer a cambiar, hacerlo y que sea en vano
Fearing to change, to do it and for it to be in vain
Quererte matar al no ser lo que soñamos
Wanting to kill yourself for not being what we dreamed
Temer a olvidar porque estamos donde estamos
Fearing to forget because we are where we are
Temer a quererte mucho más de lo que me amo
Fearing to love you much more than I love myself
Yo no lo que busco, ni que quiero ser
I don't know what I'm looking for, or what I want to be
Agradar a los demás o los demás perder
To please others or to lose the others
No si esté en lo correcto, i just want to feel
I don't know if I'm right, I just want to feel
Solo nadie es perfecto, a mi he de volver
I only know that no one's perfect, I must go back to me
Yo no lo que busco, ni que quiero ser
I don't know what I'm looking for, or what I want to be
Agradar a los demás o los demás perder
To please others or to lose the others
No si esté en lo correcto, i just want to feel
I don't know if I'm right, I just want to feel
Solo nadie es perfecto, a mi he de volver
I only know that no one's perfect, I must go back to me





Writer(s): Fl


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.