Paroles et traduction FLAM - F**k the World

F**k the World

Get an education, and you drown in debt
1 graduation and you're not done yet
100 years, to pay you owe, the red ink follows wherever you will go.

Fuck the world
Fuck this shit
I'll take my ball, and I'm going home with it
Don't wanna play
Your game no more,
Where the rich feed upon the poor.

Financial devastation, on the working class
Fueled by legislation we can't get past
They take and take
We make and make
Not to long before the system breaks.

Fuck the world
Fuck this shit
I'll take my ball, and I'm going home with it
Fuck your job
Fuck your wife
Fuck your shitty suburban life
Comfort at stake
Of those below
But fuck them
Cause you got yours now
You take and take
We make and make
Not too long before the system breaks

Fuck the world
Fuck this shit
I'll take my ball and I'm going home with it
Fuck your job
Fuck your wife
Fuck your shitty suburban life
Comfort at stake
Of those below
But fuck them
Cause you got yours now
You take and take
What we make
Not too long before the system breaks

Fuck the world,
Fuck this shit
I'll take my ball and I'm going home with it
Fuck your job
Fuck your wife
Fuck your shitty suburban life

And fuck you too.

Va te faire foutre, le monde

Tu te fais une éducation, et tu te noies dans les dettes
Tu diplômes, et tu n'as pas fini
100 ans, à payer ce que tu dois, l'encre rouge te suit partout où tu vas.

Va te faire foutre, le monde
Va te faire foutre, tout ça
Je vais prendre mon ballon et je vais rentrer à la maison avec
Je n'ai pas envie de jouer
À ton jeu, plus,
Où les riches se nourrissent des pauvres.

Dévastation financière, sur la classe ouvrière
Attisée par une législation que nous ne pouvons pas dépasser
Ils prennent et prennent
On fait et on fait
Pas longtemps avant que le système ne craque.

Va te faire foutre, le monde
Va te faire foutre, tout ça
Je vais prendre mon ballon et je vais rentrer à la maison avec
Va te faire foutre, ton travail
Va te faire foutre, ta femme
Va te faire foutre, ta vie de banlieue de merde
Confort en jeu
De ceux qui sont en dessous
Mais va te faire foutre
Parce que tu as le tien maintenant
Tu prends et tu prends
On fait et on fait
Pas trop longtemps avant que le système ne craque

Va te faire foutre, le monde
Va te faire foutre, tout ça
Je vais prendre mon ballon et je vais rentrer à la maison avec
Va te faire foutre, ton travail
Va te faire foutre, ta femme
Va te faire foutre, ta vie de banlieue de merde
Confort en jeu
De ceux qui sont en dessous
Mais va te faire foutre
Parce que tu as le tien maintenant
Tu prends et tu prends
Ce qu'on fait
Pas trop longtemps avant que le système ne craque

Va te faire foutre, le monde,
Va te faire foutre, tout ça
Je vais prendre mon ballon et je vais rentrer à la maison avec
Va te faire foutre, ton travail
Va te faire foutre, ta femme
Va te faire foutre, ta vie de banlieue de merde

Et va te faire foutre, toi aussi.