Call Your Friends (Original Version) - FLAVIA traduction en allemand

Call Your Friends (Original Version)

I know it's kinda
I know it's kinda hard
Lying in the dark
Your room is torn apart
Stopped setting an alarm
Lying in the dark
You been drinking
You been drinking more
Laid out on the floor
Relying on the drugs
'Cause somehow feeling numb
Is better

You may think you're broken
A flawed design
I hope you know that in my eyes you're just divine
When you're feeling broken
I'll be on the other line

Call me when you need me
Call me when you don't
You don't have to carry
The weight on your own
Call me when you're hurting
Just pick up the phone
Even when it's darkest
You are not alone

It gets better
I promise that it does
And I'm not here to judge
Three steps forward
Then a couple back
But you're still on the track

I know there's memories
You can't erase
And in your mind's a war that you just can't escape
My hand is out
For you to take
All you gotta do is stay

Call me when you need me
Call me when you don't
You don't have to carry
The weight on your own
Call me when you're hurting
Just pick up the phone
Even when it's darkest
You are not alone
Just wanna be there for ya
Just wanna take care of ya
Call me when you need me
Call me no you're not alone

When you're falling down down down down down
Like a domino
Please just stick around 'round 'round 'round
I'm gonna pull you close
When you're falling down down down down down
Like a domino
Please just stick around 'round 'round 'round
I'm gonna pull you close

Call me, call me, call me, call me

Call me when you need me
Call me when you don't
You don't have to carry
The weight on your own
Call me when you're hurting
Just pick up the phone
Even when it's darkest
You are not alone
Just wanna be there for ya
Just wanna take care of ya
Call me when you need me
Call me no you're not alone

Ruf deine Freunde an (Originalversion)

Ich weiß, es ist irgendwie
Ich weiß, es ist irgendwie schwer
Im Dunkeln zu liegen
Dein Zimmer ist verwüstet
Du stellst keinen Wecker mehr
Liegst im Dunkeln
Du hast getrunken
Du hast mehr getrunken
Liegst flach auf dem Boden
Verlässt dich auf die Drogen
Weil sich irgendwie betäubt zu fühlen
Besser ist

Du denkst vielleicht, du bist zerbrochen
Ein fehlerhaftes Design
Ich hoffe, du weißt, dass du in meinen Augen einfach göttlich bist
Wenn du dich zerbrochen fühlst
Bin ich am anderen Ende der Leitung

Ruf mich an, wenn du mich brauchst
Ruf mich an, wenn du mich nicht brauchst
Du musst nicht tragen
Die Last alleine
Ruf mich an, wenn du verletzt bist
Nimm einfach den Hörer ab
Auch wenn es am dunkelsten ist
Du bist nicht allein

Es wird besser
Ich verspreche dir, dass es das wird
Und ich bin nicht hier, um zu urteilen
Drei Schritte vorwärts
Dann ein paar zurück
Aber du bist immer noch auf dem richtigen Weg

Ich weiß, es gibt Erinnerungen
Die du nicht auslöschen kannst
Und in deinem Kopf ist ein Krieg, dem du einfach nicht entkommen kannst
Meine Hand ist ausgestreckt
Damit du sie nimmst
Alles, was du tun musst, ist zu bleiben

Ruf mich an, wenn du mich brauchst
Ruf mich an, wenn du mich nicht brauchst
Du musst nicht tragen
Die Last alleine
Ruf mich an, wenn du verletzt bist
Nimm einfach den Hörer ab
Auch wenn es am dunkelsten ist
Du bist nicht allein
Ich will einfach für dich da sein
Ich will mich einfach um dich kümmern
Ruf mich an, wenn du mich brauchst
Ruf mich an, nein, du bist nicht allein

Wenn du fällst, fällst, fällst, fällst, fällst
Wie ein Dominostein
Bitte bleib einfach hier, hier, hier, hier
Ich werde dich nah an mich ziehen
Wenn du fällst, fällst, fällst, fällst, fällst
Wie ein Dominostein
Bitte bleib einfach hier, hier, hier, hier
Ich werde dich nah an mich ziehen

Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an

Ruf mich an, wenn du mich brauchst
Ruf mich an, wenn du mich nicht brauchst
Du musst nicht tragen
Die Last alleine
Ruf mich an, wenn du verletzt bist
Nimm einfach den Hörer ab
Auch wenn es am dunkelsten ist
Du bist nicht allein
Ich will einfach für dich da sein
Ich will mich einfach um dich kümmern
Ruf mich an, wenn du mich brauchst
Ruf mich an, nein, du bist nicht allein