Paroles et traduction FLEAU - LIME GREEN FRIENDS (feat. Lil EZ, Rob Buck & Kermode Zay)

LIME GREEN FRIENDS (feat. Lil EZ, Rob Buck & Kermode Zay)

Flying around the sky like aliens
I'm in my bag again
I'm a UFO going fast again
Colors blurred around me, I'm in hyperspace
Going speed of light
Speeding past this world into space
Now I'm spaced out
Day dreaming
Switch the flow up
Load the bowl up
Think I'm sobering up
Take a puff
Take a hit
Take a tab
Anything to get me back
Anything to get me back
Flying in the sky with the aliens
Hearing school alarms
I ain't waking up again
I'm grooving moving on the dance floor
Shawty on me dancing on me
Yeah she love this song
Yeah she love this song
Oh no, I dropped out
Think I passed out
In my class now
Everything is gray
And I'm pressed now
Want to pop another
And look to the sky and say
Flying through space with these aliens
They my lime green friends
Looking out our window
See a shooting star
Wish up on the star that we make it far
Then I'mma chill in space
With my aliens

Ay
I never knew what it was like to live in my own habitat
I'm still not yatted up
My lungs are up to bat
They screaming strike one, strike two
About to hit the bong
Gotta run the jewels in GTA V
Don't worry not talking about real life
And yeah I'm living my life through repetitions
Some are good and some feel bad
But all are worth for the reminiscing
Habits built like an ironclad
Infused into my memory
Like television, feeling static
I don't know if I'm living up to the ancestors that I never had
And I still can't find no minikits in real life, this shit be boring as fuck
All the fuckers controlling the planet be numbing our psyche and physical strength for a nut
And I can't tell if world is spinning in the right direction
All this beauty, planetary heaven mixed with blood and war
It's messing with my perspective
So I'm distracting my soul
Working on my hip hop collective
Keep tryna reach my dreams and goals
I'm feeling way too prospective
How expecting that I'll never fold
So I keep on making affective tunes in my room
Stay in shape so I never get old

Ayo I'm flying around the sky with my lil green friends
We chillin' up high picking at lil green stems and
You might just find me up in outer space
That booty out of this world
Yeah she not from the human race, uh
I'm counting stacks in exchange for some green trees
Eyes so low
But I swear that it's just allergies
I blow smoke
And fade off to the breeze
Now me and my boys all about as high as the calories
In a Baskin-Robbins large oreo milkshake
Or sugar in the fucking big ice cream cake
Or fuckers I don't know at our crib that just showed up
Or weed in this big ass backwood I just rolled up so
We clear for take off, blasting off to the skies
Cheetah Piss running through my veins and shades are red up in my eyes
Now I'm chilling here up in space
With my lil green friends
Never wanna come down
Think I'll stay here until the end

ЗЕЛЁНЫЕ ДРУЖКИ (при уч. Lil EZ, Rob Buck & Kermode Zay)

Летаю по небу, как пришелец,
Снова в своих мыслях.
Я как НЛО, снова лечу на всех парах.
Цвета вокруг меня размыты, я в гиперпространстве,
Лечу со скоростью света,
Проносясь мимо этого мира в космос.
Теперь я в прострации,
Мечтаю наяву,
Меняю поток,
Заряжаю чашу,
Кажется, я трезвею.
Делаю затяжку,
Делаю глоток,
Глотаю таблетку,
Всё, что угодно, чтобы вернуться,
Всё, что угодно, чтобы вернуться
Летаю в небе с пришельцами,
Слышу школьный звонок,
Но я не просыпаюсь.
Я двигаюсь на танцполе,
Малышка танцует на мне,
Да, ей нравится эта песня,
Да, ей нравится эта песня.
О нет, я вылетел,
Кажется, отключился
Прямо на уроке,
Всё серое,
И мне хреново.
Хочу ещё одну,
Хочу посмотреть на небо и сказать:
Лечу в космосе с этими пришельцами,
Это мои зелёные друзья.
Смотрим в окно,
Видим падающую звезду,
Загадываем желание, чтобы мы далеко залетели.
Потом я буду чиллить в космосе
Со своими пришельцами.

Эй,
Я никогда не знал, каково это - жить в своей собственной среде обитания.
Я всё ещё не накурен,
Мои лёгкие на пределе.
Они кричат: «Страйк один, страйк два»,
Пора забить бонг.
Надо сгонять за бриллиантами в GTA V.
Не волнуйся, я не о реальной жизни,
И да, я проживаю свою жизнь через повторения.
Некоторые из них хорошие, некоторые - плохие,
Но все они стоят того, чтобы их вспомнить.
Привычки крепки, как броня,
Впитались в мою память,
Как телевизор, показывающий помехи.
Не знаю, соответствую ли я предкам, которых у меня никогда не было,
И я всё ещё не могу найти никаких секретов в реальной жизни, это чертовски скучно.
Все эти ублюдки, управляющие планетой, отупляют нашу психику и физическую силу ради бабла.
И я не могу понять, вращается ли мир в правильном направлении.
Вся эта красота, планетарный рай, смешанный с кровью и войной,
Это портит мне восприятие.
Поэтому я отвлекаю свою душу,
Работаю над своим хип-хоп коллективом,
Продолжаю пытаться достичь своих мечтаний и целей.
Я чувствую себя слишком перспективным,
Как будто ожидаю, что никогда не сломаюсь.
Поэтому я продолжаю делать крутые треки у себя в комнате,
Остаюсь в форме, чтобы никогда не стареть.

Йоу, я летаю по небу со своими маленькими зелёными друзьями,
Мы чиллим на высоте, общипывая маленькие зелёные стебельки,
Ты можешь найти меня в открытом космосе.
Эта задница не от мира сего,
Да, она не из человеческой расы, угу.
Я считаю пачки денег в обмен на зелёные деревья,
Глаза опущены,
Но я клянусь, что это просто аллергия.
Я выпускаю дым
И растворяюсь в воздухе.
Теперь мы с пацанами на высоте, как количество калорий
В большом молочном коктейле Oreo от Baskin-Robbins
Или сахара в этом грёбаном большом мороженом.
Или ублюдков, которых я не знаю, которые только что появились у нас,
Или травы в этой огромной пачке, которую я только что скрутил.
Мы готовы к взлёту, взлетаем в небо,
«Гепардовая моча» течёт по моим венам, а в глазах красные блики.
Теперь я отдыхаю здесь, в космосе,
Со своими маленькими зелёными друзьями,
Никогда не хочу спускаться,
Думаю, останусь здесь до конца.