Paroles et traduction FLEAU - SUMMAH (feat. Rob Buck, Neem, Q-Ball, Kermode Zay & Anton M. Falk)

SUMMAH (feat. Rob Buck, Neem, Q-Ball, Kermode Zay & Anton M. Falk)

(WEAU Weather Broadcast)

I don't wanna see
Where my life goes
Without you by my side
Yeah I don't wanna see you go
I can't stand this pain
It feels like climate change
The way you slowly take the oxygen out of my brain
Everything is coming and going
Faster everyday
When will it ever end baby?
You the only one who can stop this never-ending game
(Ooh oo oo)

Flying down Water Street
About to swoop your girl from the Pickle yo (pickle yo!)
About to have me six girls like Nikolai Belinski yo ('Linski yo!)
Always rushing through my life with hammer and sickle man (sickle yo!)
Bumping Steely Dan in the back of Michael's Van
What's the plan?
Are you going to try and do my life dirty? (dirty)
Take these two tequila shots, no lime or chaser
That's a birdy yo! (birdy yo!)
Ripping SSX, got that Kick Doubt on sturdy hoe (sturdy hoe!)
Gotta be flirty, thick like a McFlurry (ooh)
Not gonna lie, it's getting kind of sad to see (whoa!)
None of you humans ever want to chase your dreams (why?)
Nothing's stopping you, I know it's hard to believe (what!)
But all you got to do right now is set your mind free (how?!)
But all you got to do right now is set your mind free (set your mind free)
But all you got to do right now is set your mind free yo (L.S.D.)
All you got to do right now is set your mind free (set your mind free)
That's all you got to do right now is set your mind free (right now!)
This ain't much talent, I'm just a regular ass dude
With a regular ass life, and my regular ass crew
We just make what we want
And yeah we smoke when we want
Don't need no toxic motherfuckers yeah
Replace them like a font boy
I know y'all got dreams, you keep them up in your head (yeah I do!)
You probably think about them before you head off to bed (maybe a little...)
Just want you to remember all the shit that I've said (what?)
'Cause you know you can't accomplish all your dreams when you're dead (shit)

Watching blurry sunsets in my mind
Don't know what I'm doing but I try
I float by
Call me if you maybe find the time

Hey buddy that's neat
Here's a deal I spit heat
For an ounce of my flavor
You beg and plead
When I'm searching for cheese
The floorboards creek
And when it's dry in wintertime
I get nosebleeds
I might just zoom down Water Street
While your ass is still asleep
Or I'll walk down the block
In a pair of fuzzy socks
I'm so out this world, my fathers name is Spock
And I act on my impulses while all you do is talk
I drink hella eggs, still I got chicken legs
My calves are comparable to a boys in seventh grade
I'll outdrink you, I'll outthink you on a number of topics
When it comes to doing math, I'm vacating the tropics
Criss-cross I'm spinning in a fucking pop-socket
We're flying to the moon, this ain't no Rob's Room, it's a rocket
Hemorrhage rhymes in here, concerned a bit
Now get a fucking tourniquet
I'm flying like a plane
And we ain't even burning yet

I don't wanna see
Where my life goes
Without you by my side
Yeah I don't wanna see you go
I can't stand this pain
It feels like climate change
The way you slowly take the oxygen out of my brain
Everything is coming and going
Faster everyday
When will it ever end baby?
You the only one who can stop this never-ending game
(Ooh oo oo)

Remember back on the bus when I was bumping J. Cole
Now I'm listening to his beats trying to work out a flow
Writing rhymes in Rob's room, smoking out the window
We stepping on the track
Like a fucking insole
Remember back in high school, don't you be part of my plan
Now we on the same track but you on a different train
And everything happens for a reason, I'm just saying
What goes around comes around, I hope I see you again
But I don't reminisce
I ain't getting sentimental
They say good things come in pairs, me I think it's coincidental
We eating on the track, break the fast I'm talking continental
Big body Outback, pulled up in something presidential
GPT on my assignments turned me to a vegetable
All for a piece of paper, tell the suits that I'm respectable
Want a Bentley, Benz or Porsche, or a garage full of toys
Just to wrap them all around a fucking tree like I'm the Kia Boys
Making classics for the Eau, got Rob on the beat
This the shit you hear one verse and then you gotta repeat
Eauzone we off to regionals, who can compete?
Fleauzone, we making anthems for the boys and girls on Water Street
Exotic pack I got in Milwaukee making me choke
The cops knocking on my door saying RA's smell my smoke
They tried to kick me out the dorm, whackest shit I've ever seen
So fuck any RA if it ain't RC or Neem
So beat the case, they can't catch shit, know I left them boys haunted
Campus police 0 for three, I'm Eau Claire's most wanted
My old roommate was tweaking daily off the shrooms back in Gov's
But God forbid, I puff the cart and take a rip of the scuzz
So fuck campus cops
Them boys still getting fleeced
But my biggest op on campus still the parking police
Coming for all the pigs on campus, man I'm feeling ambitious
They got no bitches, so they stay on my dick with the tickets

Watching blurry sunsets in my mind
Don't know what I'm doing but I try
I float by
Call me if you maybe find the time

(WEAU Weather Broadcast)

ЛЕТО (при участии Роба Бака, Нима, Кью-Болла, Кермоуда Зэя и Антона М. Фалька)

(Прогноз погоды WEAU)

Не хочу видеть,
Куда заведёт меня жизнь
Без тебя рядом.
Да, не хочу, чтобы ты уходила.
Не выношу этой боли,
Она как изменение климата,
Ты словно медленно выкачиваешь кислород из моего мозга.
Всё приходит и уходит
С каждым днём быстрее.
Когда же это закончится, малышка?
Только ты можешь остановить эту бесконечную игру.
(О-о-о)

Лечу по Вотер-стрит,
Сейчас уведу твою девчонку из Пикл, йоу (Пикл, йоу!).
Сейчас у меня будет шесть девчонок, как у Николая Белинского, йоу (Белинского, йоу!).
Всегда несусь по жизни с серпом и молотом, чувак (с молотом, йоу!).
Слушаю Steely Dan в фургоне Майкла.
В чём план?
Ты попытаешься испортить мне жизнь, грязная? (грязная)
Выпей эти два шота текилы залпом, без лайма и запивки.
Вот это птичка, йоу! (птичка, йоу!)
Рублюсь в SSX, врубаю Kick Doubt на полную, детка (на полную, детка!)
Надо быть кокетливой, густой, как Макфлури (оу)
Не буду врать, становится грустно видеть (вау!),
Как никто из вас, людишки, не хочет гнаться за своими мечтами (почему?)
Ничто не останавливает вас, знаю, в это трудно поверить (что!),
Но всё, что вам нужно сделать сейчас, это освободить свой разум (как?!)
Всё, что вам нужно сделать сейчас, это освободить свой разум (освободить свой разум)
Всё, что вам нужно сделать сейчас, это освободить свой разум, йоу (ЛСД)
Всё, что вам нужно сделать сейчас, это освободить свой разум (освободить свой разум)
Всё, что вам нужно сделать сейчас, это освободить свой разум (прямо сейчас!)
У меня не так много таланта, я просто обычный чувак
С обычной жизнью и обычной компанией.
Мы просто делаем, что хотим,
И да, мы курим, когда хотим.
Не нужны нам никакие токсичные ублюдки, да.
Меняем их, как шрифт, пацан.
Знаю, у вас есть мечты, вы держите их в голове (да, есть!),
Наверное, думаете о них перед сном (может быть, немного...)
Просто хочу, чтобы вы помнили всё, что я сказал (что?),
Потому что вы знаете, что не сможете осуществить все свои мечты, когда умрёте (чёрт).

Наблюдаю размытые закаты в своей голове,
Не знаю, что делаю, но пытаюсь.
Я плыву по течению.
Позвони мне, если будет минутка.

Эй, приятель, это круто.
Вот сделка: я читаю рэп,
За унцию моего стиля
Ты будешь умолять.
Когда я ищу сыр,
Половицы скрипят.
А когда зимой сухо,
У меня идёт кровь из носа.
Может, я просто промчусь по Вотер-стрит,
Пока твоя задница всё ещё спит.
Или пройдусь по кварталу
В паре пушистых носков.
Я не от мира сего, моего отца зовут Спок.
И я действую импульсивно, пока все вы только болтаете.
Я пью дофига яиц, но у меня всё равно куриные ноги.
Мои икры сравнимы с икрами семиклассника.
Я перепью тебя, перехитрю тебя по многим вопросам.
Когда дело доходит до математики, я покидаю тропики.
Вращаюсь крест-накрест, словно в чёртовом поп-ите.
Мы летим на Луну, это не комната Роба, это ракета.
Здесь рифмы хлещут, как кровь, я немного обеспокоен.
Живее тащите жгут!
Я лечу, как самолёт,
И мы ещё даже не загорелись.

Не хочу видеть,
Куда заведёт меня жизнь
Без тебя рядом.
Да, не хочу, чтобы ты уходила.
Не выношу этой боли,
Она как изменение климата,
Ты словно медленно выкачиваешь кислород из моего мозга.
Всё приходит и уходит
С каждым днём быстрее.
Когда же это закончится, малышка?
Только ты можешь остановить эту бесконечную игру.
(О-о-о)

Помнишь, как в автобусе я слушал J. Cole?
Теперь я слушаю его биты, пытаясь нащупать свой флоу.
Пишу рифмы в комнате Роба, выпуская дым в окно.
Мы наступаем на трек,
Как чёртова стелька.
Помнишь, как в старшей школе ты не была частью моих планов?
Теперь мы на одном пути, но ты в другом поезде.
И всё происходит не просто так, я просто говорю.
Что посеешь, то и пожнёшь, надеюсь, мы ещё увидимся.
Но я не ностальгирую,
Не впадаю в сентиментальность.
Говорят, хорошие вещи случаются парами, но я думаю, это совпадение.
Мы едим на треке, завтракаем, я говорю о континентальном.
Большой кузов Outback, подъехал на чём-то президентском.
GPT превратил меня в овоща своими заданиями.
Всё ради бумажки, скажите костюмам, что я респектабельный.
Хочу Bentley, Benz или Porsche, или гараж, полный игрушек,
Чтобы просто обмотать их все вокруг чёртовой ёлки, как Kia Boys.
Создаю классику для О-Клэр, у меня Роб на бите.
Это та самая хрень, которую слышишь один раз, а потом приходится повторять.
Озон, мы едем на региональный, кто может с нами тягаться?
Флозон, мы делаем гимны для парней и девчонок с Вотер-стрит.
Экзотическая смесь, которую я получил в Милуоки, душит меня.
Копы стучат в мою дверь, говорят, что RA чувствуют запах моего дыма.
Они пытались выгнать меня из общежития, самая дикая хрень, которую я видел.
Так что пошли они все, эти RA, если это не RC или Ним.
Так что дело закрыто, они ничего не могут доказать, знаю, что оставил этих парней в дураках.
Университетская полиция -0 из 3, я самый разыскиваемый в О-Клэр.
Мой бывший сосед по комнате каждый день торчал на грибах ещё в Говс,
Но не дай бог, я затянусь косяком и сделаю глоток выпивки.
Так что пошли они, эти менты,
Эти парни всё равно облажались.
Но мой главный враг в кампусе - это всё ещё парковочная полиция.
Иду за всеми свиньями в кампусе, чувак, чувствую себя амбициозным.
У них нет баб, поэтому они лезут ко мне со своими штрафами.

Наблюдаю размытые закаты в своей голове,
Не знаю, что делаю, но пытаюсь.
Я плыву по течению.
Позвони мне, если будет минутка.

(Прогноз погоды WEAU)