Paroles et traduction FLETCHER - Birthday Girl

Birthday Girl

The night we met, we found out we were born on the same day
It was weird but kinda cute
And now it's weird, but - sucks
'Cause we broke up, and I'm scared that it'll never feel the same way
I hate that song without your name
And mine looks lonely on the cake

Where you gonna be on March 18th at 11:59?
What you gonna put your lips on now at midnight?

Birthday girl, do you think of me?
Do you wish you didn't, but you have to?
Like I have to, mmm
Birthday girl, I think of you
I kinda wish I didn't but I have to
Like you have to, mmm
Birthday girl, ooh, whoa-oh-whoa
Birthday girl, ooh, whoa-oh-whoa

I don't know myself without you and I want to
Just a little more than I want you
385 thousand people born every day
That's special, we were special, and it's never gonna change

And something can be wrong even if nothing's wrong
I know it seemed like shitty reasons for calling it off
There were so many things I couldn't be for you
But you know that I'm always gonna be your

Birthday girl, do you think of me?
Do you wish you didn't, but you have to?
Like I have to, mmm
Birthday girl, I think of you
I kinda wish I didn't but I have to
Like you have to, oh
Birthday girl, ooh, whoa-oh-whoa
Birthday girl, ooh, whoa-oh-whoa

Where you gonna be on March 18th at 11:59?
What you gonna put your lips on now at midnight?

Birthday girl, do you think of me?
Do you wish you didn't, but you have to?
Like I have to, mmm
Birthday girl, I think of you
I kinda wish I didn't but I have to
Like you have to, ooh
My birthday girl, ooh, ooh, ooh, ooh
Birthday girl, ooh-ooh, ooh, whoa

Девочка-именинница

В ту ночь, когда мы встретились, мы узнали, что родились в один день
Это было странно, но как-то мило
А теперь это странно, но - отстой
Потому что мы расстались, и я боюсь, что больше никогда не почувствую то же самое
Я ненавижу эту песню без твоего имени
А моё на торте выглядит одиноким

Где ты будешь 18 марта в 23:59?
На чьих губах ты будешь в полночь?

Мальчик-именинник, ты думаешь обо мне?
Ты бы хотел, чтобы это было не так, но ты вынужден?
Как и я, ммм
Мальчик-именинник, я думаю о тебе
Я бы хотела, чтобы это было не так, но я вынуждена
Как и ты, ммм
Мальчик-именинник, ух, вау-о-вау
Мальчик-именинник, ух, вау-о-вау

Я не знаю себя без тебя, а мне хочется
Чуть больше, чем я хочу тебя
385 тысяч человек рождаются каждый день
Это особенное, мы были особенными, и это никогда не изменится

И что-то может быть не так, даже если всё в порядке
Я знаю, что причины, по которым я порвала с тобой, казались дерьмовыми
Было так много всего, чем я не могла быть для тебя
Но ты знаешь, что я всегда буду твоей

Мальчик-именинник, ты думаешь обо мне?
Ты бы хотел, чтобы это было не так, но ты вынужден?
Как и я, ммм
Мальчик-именинник, я думаю о тебе
Я бы хотела, чтобы это было не так, но я вынуждена
Как и ты, о
Мальчик-именинник, ух, вау-о-вау
Мальчик-именинник, ух, вау-о-вау

Где ты будешь 18 марта в 23:59?
На чьих губах ты будешь в полночь?

Мальчик-именинник, ты думаешь обо мне?
Ты бы хотел, чтобы это было не так, но ты вынужден?
Как и я, ммм
Мальчик-именинник, я думаю о тебе
Я бы хотела, чтобы это было не так, но я вынуждена
Как и ты, у
Мой мальчик-именинник, ух, ух, ух, ух
Мальчик-именинник, ух-ух, ух, вау