Eras Of Us - FLETCHER traduction en allemand

Eras Of Us

How are you doin'? Where have you been?
I've been practicin' this moment for like 20-somethin' years in my head
"It's nice to meet you," that's what I said
You said, "Baby, this is gonna be some movie shit we'll never forget"

Sometimes I re-run those 16 seasons for the rush

These are the eras of us, a story of love
Stealin' the air right from my lungs
Girl of my dreams, forever we're young
Remember it just the way it was, the eras of us

I'm New York City (I'm New York City), you were L.A. (you were L.A.)
I would fly across the country just to kiss you and be back in a day
We crashed just as quick as we burned, now someone new get a turn
I don't know you and it hurts
I told every one of my friends, you won't get a lyric again
But Goddamn, here I fuckin' am

Stuck in the eras of us, a story of love
Stealin' the air right from my lungs
Girl of my dreams, forever we're young
Remember it just the way it was, the eras of us

I didn't mean it when I said I was numb
'Cause I'm feelin' every feelin' cuttin' straight to my guts
But the problem is that I'm just an adrenaline slut
Yeah, I said it, so what?

Lately, I've been swingin' fists and startin' a fight
I've been tryna kill the memory of you in my mind
It's a cross I'm gonna bear until the day that I die
Yeah, I said it

Oh, I miss the eras of us, a story of love
Stealin' the air right from my lungs
Girl of my dreams, I fucked it up
We had it all and now it's just

How are you doin'? Where have you been?
I've been practicin' this moment, but I never thought I'd see you again

Epochen von uns

Wie geht es dir? Wo bist du gewesen?
Ich habe diesen Moment in meinem Kopf seit etwa 20 Jahren geübt.
"Schön, dich kennenzulernen", sagte ich.
Du sagtest: "Baby, das wird so ein Filmding, das wir nie vergessen werden."

Manchmal spiele ich diese 16 Staffeln erneut ab, um den Rausch zu spüren.

Das sind die Epochen von uns, eine Liebesgeschichte.
Die mir die Luft aus den Lungen raubt.
Traummann, für immer sind wir jung.
Erinnere dich daran, wie es war, die Epochen von uns.

Ich bin New York City (Ich bin New York City), du warst L.A. (du warst L.A.).
Ich flog quer durchs Land, nur um dich zu küssen und am selben Tag zurück zu sein.
Wir stürzten genauso schnell ab, wie wir verbrannten, jetzt ist jemand anderes dran.
Ich kenne dich nicht und es tut weh.
Ich sagte all meinen Freunden, du bekommst keine einzige Textzeile mehr.
Aber verdammt, hier bin ich verdammt nochmal.

Gefangen in den Epochen von uns, eine Liebesgeschichte.
Die mir die Luft aus den Lungen raubt.
Traummann, für immer sind wir jung.
Erinnere dich daran, genau wie es war, die Epochen von uns.

Ich meinte es nicht ernst, als ich sagte, ich sei gefühllos.
Denn ich fühle jedes Gefühl, das direkt in meine Eingeweide schneidet.
Aber das Problem ist, dass ich nur eine Adrenalin-Schlampe bin.
Ja, ich habe es gesagt, na und?

In letzter Zeit schwinge ich meine Fäuste und fange einen Streit an.
Ich habe versucht, die Erinnerung an dich in meinem Kopf zu töten.
Es ist ein Kreuz, das ich tragen werde, bis ich sterbe.
Ja, ich habe es gesagt.

Oh, ich vermisse die Epochen von uns, eine Liebesgeschichte.
Die mir die Luft aus den Lungen raubt.
Traummann, ich habe es vermasselt.
Wir hatten alles und jetzt ist es nur noch ...

Wie geht es dir? Wo bist du gewesen?
Ich habe diesen Moment geübt, aber ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde.