Paroles et traduction FLETCHER - Eras Of Us

Eras Of Us

How are you doin'? Where have you been?
I've been practicin' this moment for like 20-somethin' years in my head
"It's nice to meet you," that's what I said
You said, "Baby, this is gonna be some movie shit we'll never forget"

Sometimes I re-run those 16 seasons for the rush

These are the eras of us, a story of love
Stealin' the air right from my lungs
Girl of my dreams, forever we're young
Remember it just the way it was, the eras of us

I'm New York City (I'm New York City), you were L.A. (you were L.A.)
I would fly across the country just to kiss you and be back in a day
We crashed just as quick as we burned, now someone new get a turn
I don't know you and it hurts
I told every one of my friends, you won't get a lyric again
But Goddamn, here I fuckin' am

Stuck in the eras of us, a story of love
Stealin' the air right from my lungs
Girl of my dreams, forever we're young
Remember it just the way it was, the eras of us

I didn't mean it when I said I was numb
'Cause I'm feelin' every feelin' cuttin' straight to my guts
But the problem is that I'm just an adrenaline slut
Yeah, I said it, so what?

Lately, I've been swingin' fists and startin' a fight
I've been tryna kill the memory of you in my mind
It's a cross I'm gonna bear until the day that I die
Yeah, I said it

Oh, I miss the eras of us, a story of love
Stealin' the air right from my lungs
Girl of my dreams, I fucked it up
We had it all and now it's just

How are you doin'? Where have you been?
I've been practicin' this moment, but I never thought I'd see you again

Наши Эпохи

Как ты? Где ты был?
Я репетировала этот момент в своей голове все эти 20 с лишним лет
"Приятно познакомиться", - вот что я сказала
Ты сказал: "Детка, это будет как в кино, мы никогда этого не забудем"

Иногда я пересматриваю эти 16 сезонов, чтобы снова ощутить тот драйв

Это были наши эпохи, история любви
Ты крал воздух прямо из моих легких
Парень моей мечты, мы вечно молоды
Помни все как было, наши эпохи

Я была Нью-Йорком (Я была Нью-Йорком), ты был Лос-Анджелесом (ты был Лос-Анджелесом)
Я летала через всю страну, чтобы просто поцеловать тебя и вернуться в тот же день
Мы разбились так же быстро, как и сгорели, теперь кто-то другой получает свой шанс
Я тебя не знаю, и это больно
Я сказала всем своим друзьям, что ты больше не станешь героем моих песен
Но, черт возьми, вот я снова, блин, пою о тебе

Застряла в наших эпохах, в истории любви
Ты крал воздух прямо из моих легких
Парень моей мечты, мы вечно молоды
Помни все как было, наши эпохи

Я не это имела в виду, когда сказала, что ничего не чувствую
Потому что я чувствую все до кончиков пальцев
Но проблема в том, что я просто адреналиновая наркоманка
Да, я так сказала, ну и что?

В последнее время я размахиваю кулаками и лезу в драку
Я пытаюсь убить воспоминания о тебе
Это мой крест, который я буду нести до самой смерти
Да, я так сказала

О, я скучаю по нашим эпохам, по нашей истории любви
Ты крал воздух прямо из моих легких
Парень моей мечты, я все испортила
У нас все было, а теперь лишь

Как ты? Где ты был?
Я репетировала этот момент, но никогда не думала, что снова тебя увижу