Paroles et traduction FLETCHER - For Cari

For Cari

Everybody tryna make me someone else
Makin' me feel I'm not good enough
It's got me kinda twisted, like I don't know myself
I know sometimes I'm too hard to love

I've been drinkin', so I'm gonna speak my mind
I'm just chillin', and I'm tryna live my life

So I'll say farewell to the hard times
And I'll say - you to the bad vibes
And I'll raise a glass while I toast to myself
I'm a bad -, and nothin' can scare me
This one's for Cari
This one's for Cari, oh

Had a lot of feelings, but not like this before
I'm lonely at the moment, I miss my parents' couch
And I'm goin' back to the New Jersey shore
'Cause I am what I am, and I ain't nothin' more

I've been drinkin', so I'm gonna speak my mind
I'm just chillin' and I'm tryna live my life

So I'll say farewell to the hard times
And I'll say you to the bad vibes
And I'll raise a glass while I toast to myself
I'm a bad -, and nothin' can scare me
This one's for Cari
This one's for Cari, oh

I'm drownin' in drinks, wear my heart on my sleeve
And this city's too big for the small things I need
And I'm done losin' sleep over things I can't be
And I pleased everybody
So this one's for me

So I'll say farewell to the hard times
And I'll say - you to the bad vibes

So I'll say farewell to the hard times
And I'll say - you to the bad vibes
And I'll raise a glass while I toast to myself
I'm a bad - and nothin' can scare me
This one's for Cari
Yeah, this one's for Cari
This one's for me
Yeah, this one's for me
This one's for Cari

Для Кэри

Все пытаются сделать меня кем-то другим,
Заставляя меня чувствовать себя недостаточно хорошей.
Это немного сбивает меня с толку, как будто я сама себя не знаю.
Знаю, иногда меня слишком сложно любить.

Я выпила, поэтому говорю, что думаю,
Я просто расслабляюсь и пытаюсь жить своей жизнью.

Так что я прощаюсь с трудными временами
И говорю «до свидания» плохим флюидам.
И я подниму бокал, чтобы выпить за себя.
Я плохая девчонка, и меня ничто не пугает.
Это для Кэри.
Это для Кэри, о.

У меня было много чувств, но не таких, как раньше.
Мне сейчас одиноко, я скучаю по дивану моих родителей
И я возвращаюсь на побережье Нью-Джерси,
Потому что я такая, какая я есть, и я не более того.

Я выпила, поэтому говорю, что думаю,
Я просто расслабляюсь и пытаюсь жить своей жизнью.

Так что я прощаюсь с трудными временами
И говорю «до свидания» плохим флюидам.
И я подниму бокал, чтобы выпить за себя.
Я плохая девчонка, и меня ничто не пугает.
Это для Кэри.
Это для Кэри, о.

Я тону в напитках, ношу свое сердце нараспашку.
И этот город слишком большой для тех мелочей, которые мне нужны.
И я устала терять сон из-за того, чем я не могу быть.
И я всем угодила,
Так что это для меня.

Так что я прощаюсь с трудными временами
И говорю «до свидания» плохим флюидам.

Так что я прощаюсь с трудными временами
И говорю «до свидания» плохим флюидам.
И я подниму бокал, чтобы выпить за себя.
Я плохая девчонка, и меня ничто не пугает.
Это для Кэри.
Да, это для Кэри.
Это для меня.
Да, это для меня.
Это для Кэри.