Paroles et traduction FLETCHER - Maybe I Am

Maybe I Am

Here I fuckin' go again
Holdin' up a match to everything I love
I'm burnin' down my world again, just because

Flyin' down the interstate
It's hard to see the road in front of all these tears
Your words are swirlin' in my brain, all I hear

You say that I'm a crazy bitch, I'm sick, I'm permanently numb
You say that I'm a narcissist, as if I haven't heard that one
You say I'm ruining my life on purpose just because I can
Maybe I, maybe I am
Maybe I, maybe I am

Everything you say I am (oh)
Maybe it's the truth and I'm delusional (oh)
I'm talking to myself again, all I hear

All I hear

You say that I'm a crazy bitch, I'm sick, I'm permanently numb
You say that I'm a narcissist, as if I haven't heard that one
You say I'm ruining my life on purpose just because I can
Maybe I, maybe I am
Maybe I, maybe I am

Maybe I am (ooh-ooh, ooh)
Maybe I am (ooh-ooh, ooh)
Maybe I am (ooh-ooh, ooh)
Maybe I am, so what? Maybe I fuckin' am (so what?)

You say I'm ruining my life on purpose just because I can
Maybe I am

Может, это так

Вот я, блин, снова за своё
Поджигаю спичкой всё, что люблю
Я снова уничтожаю свой мир просто так

Лечу по трассе
Трудно разглядеть дорогу сквозь эти слёзы
Твои слова крутятся у меня в голове, только и слышу их

Ты говоришь, что я чокнутая сучка, больная, совсем без чувств
Ты говоришь, что я нарциссистка, как будто я это в первый раз слышу
Ты говоришь, я рушу свою жизнь специально, просто потому что могу
Может быть, может быть, это так
Может быть, может быть, это так

Всё, что ты говоришь обо мне (ох)
Может быть, это правда, а я просто заблуждаюсь (ох)
Я снова говорю сама с собой, только и слышу

Только и слышу

Ты говоришь, что я чокнутая сучка, больная, совсем без чувств
Ты говоришь, что я нарциссистка, как будто я это в первый раз слышу
Ты говоришь, я рушу свою жизнь специально, просто потому что могу
Может быть, может быть, это так
Может быть, может быть, это так

Может быть, это так (у-у-у, у)
Может быть, это так (у-у-у, у)
Может быть, это так (у-у-у, у)
Может быть, это так, и что с того? Может, это, блин, так и есть (и что с того?)

Ты говоришь, я рушу свою жизнь специально, просто потому что могу
Может быть, это так