Paroles et traduction FLETCHER - Serial Heartbreaker

Serial Heartbreaker

Crybaby, serial heartbreaker
Don't blame me, it's just the way God made her

So many questions
That's too many for me
So many lessons
So many "girl of my dreams"
'Cause I tend to overcomplicate
I over love, I underplay it
Get myself in situations
Different people, different places
Sensitive but not enough
I'm not the best at breaking up
Too soon to rip the Band-Aid off
A sucker for the fuck me up

Crybaby, serial heartbreaker (ah)
Don't blame me, it's just the way God made her (ah)
Whoa-oh-oh, serial heartbreaker
Oh-oh-oh, it's just the way
It's just the way God made her

I like my alone time
But I want somebody to hold
I get what I want, I
I keep it for a minute, then I let it go
'Cause I tend to contradict a lot
I love you more, I love you not
I hate it when you're there for me
I like it when you hit the spot
And every time I share too much
You get in close and I give up
So hurry, rip the Band-Aid off
Hurry, baby, fuck me up

Crybaby, serial heartbreaker (ah)
Don't blame me, it's just the way God made her (ah)
Whoa-oh-oh, serial heartbreaker
Oh-oh-oh, it's just the way
It's just the way God made her

Whoa-oh-oh, serial heartbreaker
Oh-oh-oh, it's just the way God made her

I like my alone time
But I want somebody to hold

Cœur brisé en série

Pleureuse, briseuse de cœur en série
Ne me blâme pas, c'est comme ça que Dieu m'a créée

Tant de questions
C'est trop pour moi
Tant de leçons
Tant de "fille de mes rêves"
Parce que j'ai tendance à compliquer les choses
J'aime trop, je joue trop
Je me retrouve dans des situations
Différentes personnes, différents endroits
Sensible, mais pas assez
Je ne suis pas la meilleure pour rompre
Trop tôt pour enlever le pansement
Une suceuse pour le "mets-moi en enfer"

Pleureuse, briseuse de cœur en série (ah)
Ne me blâme pas, c'est comme ça que Dieu m'a créée (ah)
Whoa-oh-oh, briseuse de cœur en série
Oh-oh-oh, c'est comme ça
C'est comme ça que Dieu m'a créée

J'aime mon temps seule
Mais je veux quelqu'un à tenir
J'obtiens ce que je veux, je
Le garde une minute, puis je le laisse partir
Parce que j'ai tendance à me contredire beaucoup
Je t'aime plus, je ne t'aime pas
Je déteste quand tu es là pour moi
J'aime quand tu fais mouche
Et chaque fois que je partage trop
Tu te rapproches et je craque
Alors dépêche-toi, enlève le pansement
Dépêche-toi, bébé, mets-moi en enfer

Pleureuse, briseuse de cœur en série (ah)
Ne me blâme pas, c'est comme ça que Dieu m'a créée (ah)
Whoa-oh-oh, briseuse de cœur en série
Oh-oh-oh, c'est comme ça
C'est comme ça que Dieu m'a créée

Whoa-oh-oh, briseuse de cœur en série
Oh-oh-oh, c'est comme ça que Dieu m'a créée

J'aime mon temps seule
Mais je veux quelqu'un à tenir