Paroles et traduction Flo - Ada Kata

Ada Kata

Andai kau tahu rasanya mencintaimu
Dalam diam yang telah lama aku pendam
Andai kau tahu betapa inginnya hati
′Tuk aku dan kamu menjadi kita

Aku ingin jadi pelangi yang hadir
Setelah langit gelapmu
Datang bersama derasnya hujan yang turun

Aku ingin menjadi satu bintang
Yang paling bersinar di malam gelapmu
Agar kudapat menerangi setiap langkahmu

Seperti mentari yang rindu menyinari pagi
Begitulah hati yang ingin kau di sisi

'Ku tak akan pergi
′Ku 'kan selalu ada di sini
Menanti yang pasti
Aku dan kamu jadi kita

Aku ingin jadi pelangi yang hadir
Setelah langit gelapmu
Datang bersama derasnya hujan yang turun

Aku ingin menjadi satu bintang
Yang paling bersinar di malam gelapmu
Agar kudapat terangi setiap langkahmu

Ada Kata

Si tu savais ce que je ressens en t’aimant
Dans le silence que j’ai gardé si longtemps
Si tu savais à quel point mon cœur désire
Que nous devenions « nous »

Je veux être l’arc-en-ciel qui apparaît
Après ton ciel sombre
Arrivant avec la pluie qui tombe en torrents

Je veux être une étoile
La plus brillante dans ta nuit sombre
Pour que je puisse éclairer chaque pas que tu fais

Comme le soleil qui aspire à éclairer le matin
C’est comme ça que mon cœur veut que tu sois à mes côtés

Je ne m’en irai pas
Je serai toujours là
Attendant ce qui est sûr
Que nous devenions « nous »

Je veux être l’arc-en-ciel qui apparaît
Après ton ciel sombre
Arrivant avec la pluie qui tombe en torrents

Je veux être une étoile
La plus brillante dans ta nuit sombre
Pour que je puisse éclairer chaque pas que tu fais