MAKE IT BACK - FLO WILLAP traduction en français

MAKE IT BACK

I ran up a check, got a double
And then I'mma make it like back
Was in the stu' with some bitches
They baddies, still checkin' they ass
I can't believe you're so blessed
To have me in your life, still sad
Handlin' business the paper
I had to withdraw from the bank
I ran up a check, got a double
And then I'mma make it like back
Was in the stu' with some bitches
They baddies, still checkin' they ass
I can't believe you're so blessed
To have me in your life, still sad
Handlin' business the paper
I had to withdraw from the bank

I feel like a savage, the way I be rappin'
My persona, never change
It's gonna stay the same, 'til I make my grave
I was in love before, don't give a fuck no more
I still do care and I'm sorry for everything
I'm tryin' my best like every day, still hurt
When I'm on the socials, I see you big lurk
I'm in the 'stu makin' songs like I'm Lil Durk
Don't come around here
'Cause the gun gon' flirt, flirt
Wearin' desinger with flash, switch it up
I'm icy as fuck, but it's summer season though
You know it's Savage Mode
And we've been on the road
Escaping thoughts, you know
And that's what they don't know

I ran up a check, got a double
And then I'mma make it like back
Was in the stu' with some bitches
They baddies, still checkin' they ass
I can't believe you're so blessed
To have me in your life, still sad
Handlin' business the paper
I had to withdraw from the bank
I ran up a check, got a double
And then I'mma make it like back
Was in the stu' with some bitches
They baddies, still checkin' they ass
I can't believe you're so blessed
To have me in your life, still sad
Handlin' business the paper
I had to withdraw from the bank

2x2, I'm in a 4x4
Goin' fast as fuck, let's go
And I've been around town
And I want some more
Pick her up in the middle of the night
Okay, let's go, you don't really know
What I really know, but it's aight
Won't know in the mornin'
I'on feel alright, i'on feel real right
I'on feel alright when I'm zonin' no
Hope you know that you're my love
Hope you know that you're the one
If it ain't you, then it's none
Guess you got me pretty stuck
Hope you never ever leave
'Cause you said, it was meant to be
And now I stand by that, I live by that
I do it for you, yeah

I ran up a check, got a double
And then I'mma make it like back
Was in the stu' with some bitches
They baddies, still checkin' they ass
I can't believe you're so blessed
To have me in your life, still sad
Handlin' business the paper
I had to withdraw from the bank
I ran up a check, got a double
And then I'mma make it like back
Was in the stu' with some bitches
They baddies, still checkin' they ass
I can't believe you're so blessed
To have me in your life, still sad
Handlin' business the paper
I had to withdraw from the bank

REVENIR À LA CASE DÉPART

J'ai encaissé un chèque, j'ai doublé la mise
Et puis je vais tout remettre comme avant
J'étais en studio avec des filles
Des bombes, je les matais encore
J'arrive pas à croire que t'as autant de chance
De m'avoir dans ta vie, et pourtant t'es triste
Je gère mes affaires, le papier
J'ai dû faire un retrait à la banque
J'ai encaissé un chèque, j'ai doublé la mise
Et puis je vais tout remettre comme avant
J'étais en studio avec des filles
Des bombes, je les matais encore
J'arrive pas à croire que t'as autant de chance
De m'avoir dans ta vie, et pourtant t'es triste
Je gère mes affaires, le papier
J'ai dû faire un retrait à la banque

Je me sens sauvage, ma façon de rapper
Ma personnalité, jamais ne change
Elle restera la même, jusqu'à ma tombe
J'étais amoureuse avant, maintenant je m'en fous
Je tiens encore à toi et je suis désolée pour tout
Je fais de mon mieux chaque jour, j'ai encore mal
Quand je suis sur les réseaux, je te vois roder
Je suis en studio à faire des sons comme Lil Durk
Ne t'approche pas d'ici
Parce que le flingue va flirter, flirter
Je porte de la marque avec du flash, je change de style
Je suis glaciale, mais c'est l'été pourtant
Tu sais, c'est le Savage Mode
Et on a été sur la route
À fuir nos pensées, tu sais
Et c'est ce qu'ils ne savent pas

J'ai encaissé un chèque, j'ai doublé la mise
Et puis je vais tout remettre comme avant
J'étais en studio avec des filles
Des bombes, je les matais encore
J'arrive pas à croire que t'as autant de chance
De m'avoir dans ta vie, et pourtant t'es triste
Je gère mes affaires, le papier
J'ai dû faire un retrait à la banque
J'ai encaissé un chèque, j'ai doublé la mise
Et puis je vais tout remettre comme avant
J'étais en studio avec des filles
Des bombes, je les matais encore
J'arrive pas à croire que t'as autant de chance
De m'avoir dans ta vie, et pourtant t'es triste
Je gère mes affaires, le papier
J'ai dû faire un retrait à la banque

2x2, je suis dans un 4x4
Je roule à fond, allons-y
J'ai fait le tour de la ville
Et j'en veux encore
Je la prends au milieu de la nuit
Ok, allons-y, tu ne sais vraiment pas
Ce que je sais vraiment, mais c'est bon
Tu ne le sauras pas demain matin
Je ne me sens pas bien, je ne me sens pas vraiment bien
Je ne me sens pas bien quand je plane, non
J'espère que tu sais que tu es mon amour
J'espère que tu sais que tu es le seul
Si ce n'est pas toi, alors c'est personne
J'imagine que tu m'as bien coincée
J'espère que tu ne partiras jamais
Parce que tu as dit que c'était le destin
Et maintenant je m'y tiens, je vis pour ça
Je le fais pour toi, ouais

J'ai encaissé un chèque, j'ai doublé la mise
Et puis je vais tout remettre comme avant
J'étais en studio avec des filles
Des bombes, je les matais encore
J'arrive pas à croire que t'as autant de chance
De m'avoir dans ta vie, et pourtant t'es triste
Je gère mes affaires, le papier
J'ai dû faire un retrait à la banque
J'ai encaissé un chèque, j'ai doublé la mise
Et puis je vais tout remettre comme avant
J'étais en studio avec des filles
Des bombes, je les matais encore
J'arrive pas à croire que t'as autant de chance
De m'avoir dans ta vie, et pourtant t'es triste
Je gère mes affaires, le papier
J'ai dû faire un retrait à la banque