no love - FLO WILLAP traduction en français

no love

There's a lot of hate going on all the time, no love
And this night, just want you to stay, my love
But it's so hard, I'm thinkin' way too much
Livin' so large, I'm speedin' way too much
Need control back, 'cause I haven't felt like I'm here
Feelin' like a gift and a curse this year
Too much on my mind was way too weird
But you showed me that something cannot be weird

Hate you, I feel like I hate you
Leave you in the rear view
Don't know who appear to
Break you, 'cause I won't let you break me
I'm just trapped, get me free
I know I'm too dreamy

There's a lot of hate going on all the time, no love
And this night, just want you to stay, my love
But it's so hard, I'm thinkin' way too much
Livin' so large, I'm speedin' way too much
Need control back, 'cause I haven't felt like I'm here
Feelin' like a gift and a curse this year
Too much on my mind was way too weird
But you showed me that something cannot be weird

No way that I ever felt like this
Vision clear, but cannot see anything
I know I fucked up this time
On my mind, way too weird things
I'm not the way that you think
I'm way too much, I'm way too much
I'm not the way that you see it

There's a lot of hate going on all the time, no love
And this night, just want you to stay, my love
But it's so hard, I'm thinkin' way too much
Livin' so large, I'm speedin' way too much
Need control back, 'cause I haven't felt like I'm here
Feelin' like a gift and a curse this year
Too much on my mind was way too weird
But you showed me that something cannot be weird

pas d'amour

Il y a tellement de haine tout le temps, pas d'amour
Et cette nuit, je veux juste que tu restes, mon amour
Mais c'est si dur, je pense beaucoup trop
Je vis si intensément, je vais beaucoup trop vite
J'ai besoin de reprendre le contrôle, parce que je ne me sens pas présente
Je me sens comme un cadeau et une malédiction cette année
Trop de choses dans ma tête, c'était trop bizarre
Mais tu m'as montré que certaines choses ne peuvent pas être bizarres

Je te déteste, j'ai l'impression de te détester
Je te laisse dans le rétroviseur
Je ne sais pas à qui je ressemble
Te briser, parce que je ne te laisserai pas me briser
Je suis juste piégée, libère-moi
Je sais que je suis trop rêveuse

Il y a tellement de haine tout le temps, pas d'amour
Et cette nuit, je veux juste que tu restes, mon amour
Mais c'est si dur, je pense beaucoup trop
Je vis si intensément, je vais beaucoup trop vite
J'ai besoin de reprendre le contrôle, parce que je ne me sens pas présente
Je me sens comme un cadeau et une malédiction cette année
Trop de choses dans ma tête, c'était trop bizarre
Mais tu m'as montré que certaines choses ne peuvent pas être bizarres

Je ne me suis jamais sentie comme ça
Vision claire, mais je ne vois rien
Je sais que j'ai foiré cette fois
Dans ma tête, des choses bien trop bizarres
Je ne suis pas comme tu le penses
Je suis trop, je suis beaucoup trop
Je ne suis pas comme tu me vois

Il y a tellement de haine tout le temps, pas d'amour
Et cette nuit, je veux juste que tu restes, mon amour
Mais c'est si dur, je pense beaucoup trop
Je vis si intensément, je vais beaucoup trop vite
J'ai besoin de reprendre le contrôle, parce que je ne me sens pas présente
Je me sens comme un cadeau et une malédiction cette année
Trop de choses dans ma tête, c'était trop bizarre
Mais tu m'as montré que certaines choses ne peuvent pas être bizarres