Paroles et traduction FLORIAN - Cantor

Cantor

Que será que me sostiene
En mi aturdida misión
Quedan solo dos opciones
Es la duda o la pasión
Tengo incierto hasta el pasado
Y aunque me arme de valor
El camino es altanero
Cuando quiso, me golpeó

Por eso esta noche canto
Nací de una canción
Y aunque no se si así lo quería
En cada suspiro me siento cantor

Por deseo
Por herencia
Por cobarde
Por valor
Por carente
Por sensible
Por soberbio
Por bocón

Porque en todas las aristas de mi estúpida obsesión
El anhelo de ser artista fue mi única salvación

Las cosas ya vienen chifladas ponerme adelante las complica más
Si canto o me quedo callado no es lo mismo
El silencio es
(La palabra me traiga la suerte)
El silencio es
(Si no canto me lleve la muerte)
El silencio es
Entregarme a morir sin pelear

Sänger

Was mag es sein, das mich hält
In meiner verwirrten Mission?
Es bleiben nur zwei Optionen:
Es ist der Zweifel oder die Leidenschaft.
Ich habe selbst die Vergangenheit ungewiss,
Und obwohl ich mich mit Mut wappne,
Ist der Weg hochmütig,
Wenn er wollte, hat er mich geschlagen.

Deshalb singe ich heute Nacht,
Ich wurde aus einem Lied geboren,
Und obwohl ich nicht weiß, ob ich es so wollte,
Fühle ich mich in jedem Seufzer als Sänger.

Aus Wunsch,
Aus Erbe,
Aus Feigheit,
Aus Mut,
Aus Mangel,
Aus Empfindsamkeit,
Aus Hochmut,
Aus Großmäuligkeit.

Denn in allen Facetten meiner dummen Besessenheit
War die Sehnsucht, Künstler zu sein, meine einzige Rettung.

Die Dinge sind schon verrückt, mich davorzustellen, verkompliziert sie nur noch mehr.
Ob ich singe oder schweige, es ist nicht dasselbe.
Die Stille ist
(Möge das Wort mir Glück bringen)
Die Stille ist
(Wenn ich nicht singe, möge der Tod mich holen)
Die Stille ist
Mich dem Tod ohne Kampf auszuliefern.