Paroles et traduction FLORIAN - La Herencia

La Herencia

Cruel y maldita costumbre hacer de un instante una eternidad
Cuando se enciende la alarma escucha el demonio y se pone a bailar
Hay viejos rótulos grises con los que ya no quisiera lidiar
Todo lo que se arrastra camina derecho hacia el funeral

(ahh)
La herencia me invita a pelear
(ahh)
Ganarle es hacerme inmortal
(ahh)
No pienso dejarla pasar ya lo sé
(ahh)
No pienso dejarla pasar aunque sea una trampa

Pienso que fue inoportuno estar de rodillas en un carnaval
Pienso que roza el delirio exponer el martirio de mi soledad
Hay un negocio muy simple en solo existir para no fracasar
Prefiero morir en la cima de mi fantasía que un mundo normal

(ahh)
La herencia me invita a pelear
(ahh)
Ganarle es hacerme inmortal
(ahh)
No pienso dejarla pasar ya lo sé
(ahh)
No pienso dejarla pasar aunque sea una trampa
Aunque sea una trampa

The Inheritance

A cruel and cursed habit, to make eternity out of an instant, my love.
When the alarm goes off, the devil hears it and starts to dance.
There are old, gray signs I don't want to deal with anymore.
Everything that crawls walks straight towards the funeral.

(ahh)
The inheritance invites me to fight, darling.
(ahh)
To beat it is to become immortal.
(ahh)
I won't let it pass, I know it.
(ahh)
I won't let it pass, even if it's a trap.

I think it was inappropriate to be on my knees at a carnival, my dear.
I think it borders on delirium to expose the martyrdom of my loneliness.
There's a very simple business in just existing so as not to fail.
I'd rather die at the peak of my fantasy than in a normal world, sweetheart.

(ahh)
The inheritance invites me to fight, my love.
(ahh)
To beat it is to become immortal.
(ahh)
I won't let it pass, I know it.
(ahh)
I won't let it pass, even if it's a trap.
Even if it's a trap.