Paroles et traduction FLORIAN - Porcelana

Porcelana

Siempre sentí mi cuerpo una porcelana
Se endureció por fuera no se porque
Algo que tapa cuando me llora el alma
Es un escudo débil
Y lo quiero romper
Algo en el fondo me tiene encarcelado
Es el juicio de mi vida
Pero yo soy el juez
A veces me aprieta sólo decir "te amo"
A veces me siento una piedra
Pero me quiero romper

(Ohh)
Me quiero romper
(Ohh)
Me quiero romper
(Ohh)
Me quiero romper

De donde será que viene tanta distancia
Entre querer cómo quiero
Y cómo quisiera querer
Mis limitaciones siempre buscan venganza
Y mi costado mas tierno
Se tapa para no ver
El miedo por la vergüenza me opaca el mundo
Es como cargar un ladrillo
Adentro de todo mi ser
Quizás si le suelto la mano por un segundo
De una vez
Me pueda romper

(Ohh)
Me pueda romper
(Ohh)
Me quiero romper
(Ohh)
Me quiero romper

(Ohh)
Me quiero romper
(Ohh)
Me quiero romper
(Ohh)
Te pido mi santo me quiero romper
Me cambie la vida me cambie la piel

(Ohh)
Me quiero romper
(Ohh)
Me puede romper
(Ohh)
Me quiero y quiero romper

Фарфор

Я всегда чувствовал свое тело словно фарфор,
Оно затвердело снаружи, не знаю почему.
Что-то, что скрывает, когда плачет моя душа,
Это слабый щит,
И я хочу его разбить.
Что-то в глубине держит меня в плену,
Это суд моей жизни,
Но я сам себе судья.
Иногда мне трудно даже сказать "Я люблю тебя",
Иногда я чувствую себя камнем,
Но я хочу разбиться.

(О-о-о)
Я хочу разбиться.
(О-о-о)
Я хочу разбиться.
(О-о-о)
Я хочу разбиться.

Откуда эта огромная дистанция
Между тем, как я люблю,
И как бы я хотел любить?
Мои ограничения всегда жаждут мести,
И моя самая нежная сторона
Скрывается, чтобы не видеть.
Страх перед стыдом затмевает мой мир,
Это как носить кирпич
Внутри всего моего существа.
Может быть, если я отпущу твою руку на секунду,
Наконец-то,
Я смогу разбиться.

(О-о-о)
Я смогу разбиться.
(О-о-о)
Я хочу разбиться.
(О-о-о)
Я хочу разбиться.

(О-о-о)
Я хочу разбиться.
(О-о-о)
Я хочу разбиться.
(О-о-о)
Прошу тебя, мой ангел, я хочу разбиться,
Измени мою жизнь, измени мою сущность.

(О-о-о)
Я хочу разбиться.
(О-о-о)
Я смогу разбиться.
(О-о-о)
Я хочу и хочу разбиться.