Paroles et traduction FLOW - Akai Siren

Akai Siren

クラクションどもが悲鳴をあげる街よ
淫らな情熱が とぐろ巻く夜
機械のような世界の構造はギシギシと
雑音をたてて今日も動き出す

赤い 赤いサイレン
Shut up! Shut up!
この世界の音
実際 不甲斐ないぜ
Shut up! Shut up!
精一杯 プレッシャーに抵抗

羞恥心のない欲望 膨れ上がる社会
夢見がちな程 ちっぽけな朝
人知れずこの世は何処へ向かうのか
諸行無常の鐘の音が鳴る

赤い 赤いサイレン
Shut up! Shut up!
この世界の音
実際 不甲斐ないぜ
Shut up! Shut up!
精一杯 プレッシャーに抵抗

この手に今
生き抜く為の
羅針盤と
行く手の闇
撃ち抜く為の
マシンガンを...

赤い 赤いサイレン
Shut up! Shut up!
この世界の音
実際 不甲斐ないぜ
Shut up! Shut up!
何を信じりゃいいの？
やばい 赤いサイレン
Shut up! Shut up!
精一杯 プレッシャーに抵抗

Red Siren

A city where car horns blare like screams
The night where lustful passion coils
The machinery of the world creaks
And groans as it starts moving again today

Red, red siren
Shut up! Shut up!
The noise of this world
Is actually so lame
Shut up! Shut up!
Resisting the pressure with all my might

A society of desires that knows no shame
And a morning so small
I can't help but wonder where this world is headed
While the bell of impermanence tolls

Red, red siren
Shut up! Shut up!
The noise of this world
Is actually so lame
Shut up! Shut up!
Resisting the pressure with all my might

In my hands now
A compass to help me
To survive
And a machine gun
To shoot through
The darkness ahead

Red, red siren
Shut up! Shut up!
The noise of this world
Is actually so lame
Shut up! Shut up!
What should I believe?
Ominous red siren
Shut up! Shut up!
Resisting the pressure with all my might