Paroles et traduction FLOW - Blue Bird

Blue Bird

大きな雲の向こうは夢の空
小さな鳥が青色に溶けてゆく

言葉も持たず
行く宛てさえ分からないまま
翼広げて
約束の地へ

どこまで進めば辿りつけるの?
いつでもゴールは心の中に
遥かなこの世界で
飛ぶ事を許されたこの奇跡
僕らは歌と出会い風を知ってもっと
思いはぐっと胸に熱く燃え上がる

まだモロモロ終わってないってのに
次の朝そこまで迫ってオイ!!
東の空が白み出す
焦る気持ちにやたらムカつき出す
朝焼けにフェイドする月の光が
夢の終わり今日の始まりだ
まぶしすぎる輝きを背に
この手にマイク握りしめ I'm ready!

どれだけ失ったら掴めるの?
いつでも僕らは仲間と共に
遥かなこの世界で
飛ぶ事を許されたこの奇跡
僕らは歌と出会い風を知ってもっと
思いはぐっと胸に熱く燃え上がる
遥かなこの世界で
(特別じゃない翼だって
飛べる空があるんだぜ)

いつでもその微笑を
(そう僕はこの翼で
限界越えて舞い上がれる)
大きな雲の向こうは夢の空
青い鳥は明日へ羽ばたいてゆく

Blue Bird

Over the big clouds is a sky of dreams
The little bird melts into the blue

Without words
Not even knowing where to go
With wings spread wide
To the promised land

How far must I go to get there?
The goal is always in our hearts
In this vast world
This miracle that allowed us to fly
We met the song and learned about the wind, and more
Feelings burn in our chests, hotter and hotter

It's not even the end of the grind yet
The next morning is approaching fast! Hey!
The eastern sky begins to brighten
I start to get annoyed at my feelings of impatience
The moonlight fading into the sunrise
The end of the dream, the start of today
With blinding brilliance at my back
Microphone in hand, I'm ready!

How much must we lose to gain?
We're always with our仲間
In this vast world
This miracle that allowed us to fly
We met the song and learned about the wind, and more
Feelings burn in our chests, hotter and hotter
In this vast world
(Even wings that aren't special
Have a sky they can fly in)

Always with that smile
(Yes, with these wings
I can soar beyond my limits)
Over the big clouds is a sky of dreams
The blue bird flies towards tomorrow