Paroles et traduction FLOW - Life is beautiful

Life is beautiful

Yeah, oh, just life is beautiful
What′s going on? What's going on?
Yeah, oh, just life is beautiful
What′s going on? What's going on?

乾いた風が 僕らを追い越して行った
何も言わず 佇んでいる
枯れ葉舞う空

いつもぼんやりと眺めてた
色の無い景色が
眩しいくらい 今日はやけに
光輝いてる
僕らを導くようにキラキラと

あの日の淚が今を支えてる
無馱なものなんて
何一つとして無いのさ
確かな気持ちが胸に溢れてる
信じた道をさぁ行こう
この世界は素晴らしい

Yeah, oh, just life is beautiful
What's going on? What′s going on?
Yeah, oh, just life is beautiful
What′s going on? What's going on?

通り雨が僕らを濡らして行った
カサも差さず 遙か遠く
ただ見つめてた

壁の落書き ビルの谷間
通りのざわめき
この街の全てが
僕の身体とリンクした瞬間
低い雲の切れ間から明日が覗いた

あの日の淚が今を支えてる
無馱なものなんて
何一つとしてないのさ
確かな気持ちが胸に溢れてる
信じた道をさぁ行こう
この世界は素晴らしい

あの日の淚が今を支えてる
無馱なものなんて
何一つとしてないのさ
確かな気持ちが胸に溢れてる
信じた道をさぁ行こう
焦らずにゆっくりと行こう
例え遠回りだとしても
その世界は素晴らしい

Жизнь прекрасна

Да, о, жизнь просто прекрасна
Что происходит? Что происходит?
Да, о, жизнь просто прекрасна
Что происходит? Что происходит?

Сухой ветер пронесся мимо нас,
Ничего не говоря, мы стояли неподвижно.
Сухие листья кружатся в небе.

Я всегда рассеянно смотрел на
Этот бесцветный пейзаж,
Но сегодня он ослепительно,
Сияет.
Словно ведет нас, мерцая.

Слёзы того дня поддерживают меня сейчас.
Нет ничего
Бессмысленного.
Мое сердце переполняет уверенность.
Пойдем по пути, в который мы верим.
Этот мир прекрасен.

Да, о, жизнь просто прекрасна
Что происходит? Что происходит?
Да, о, жизнь просто прекрасна
Что происходит? Что происходит?

Проливной дождь промочил нас,
Мы не раскрывали зонтов, глядя вдаль,
Просто смотрели.

Граффити на стене, ущелья зданий,
Городской шум,
Весь этот город
В тот момент слился воедино со мной,
И сквозь разрыв в низких облаках я увидел завтрашний день.

Слёзы того дня поддерживают меня сейчас.
Нет ничего
Бессмысленного.
Мое сердце переполняет уверенность.
Пойдем по пути, в который мы верим.
Этот мир прекрасен.

Слёзы того дня поддерживают меня сейчас.
Нет ничего
Бессмысленного.
Мое сердце переполняет уверенность.
Пойдем по пути, в который мы верим.
Не будем спешить, пойдем медленно,
Даже если это окольный путь,
Этот мир прекрасен.