Paroles et traduction FLOW - Nowhere 〜君に贈る俺らなりの応援歌〜

Nowhere 〜君に贈る俺らなりの応援歌〜

君が今日まであきらめずに辿り着けた今がある
その涙は 力となり また次の扉を開く

めっちゃ がんばっている人達に
そんな簡単にがんばれ！って言葉
口にしてしまうのはあまり好きじゃないよ

悔しくて眠れなかった夜も
誰にも見せなかったあの涙も
もうダメだとあきらめて逃げ出そうとした時も
いつだってそばには仲間が
そんな日々を共に越えて来たろう！

君が今日まであきらめずに辿り着けた今がある
その涙は 力となり また次の扉を開く

夢はまた夢で 夜空に描いて その光 近いようで 遠いようで
「ゲンジツ」って響きが耳元でざらつくんだ
さぁ立ち上がれ！

だから がんばっている人達へ
これが君に贈る俺らなりの応援歌
言葉より前にある想いを歌にして

全てを洗い流してくれた雨も
グランドに響き渡る笑い声も
絶対勝つんだって走り出した時も
いつだってそこには仲間が
そんな気持ちを共にして来たろう！
Yeah

君が今日まであきらめずに辿り着けた今がある
その涙は 力となり yeah
終わりのない 旅でもいい 夢信じてこの道を行こう

Nowhere 〜I'm giving you our song of support〜

You got where you are today because you never gave up
Your tears have become strength and will open the next door

You who are working so hard
I don't like to say "do your best!" so easily
I don't like to use those words

Those nights when you couldn't sleep because of regret
Those tears you didn't show anyone
When you tried to escape because you thought it was all over
Your friends have always been there
We've been through so much together

You got where you are today because you never gave up
Your tears have become strength and will open the next door

My dream is still a dream, I draw it in the night sky, its light is sometimes near and sometimes far away
The word "reality" buzzes in my ears
Come on, stand up!

So to you who are trying your best
This is our song of support for you
We sing our feelings that come before the words

The rain that washed everything away
The laughter that echoes on the ground
When you decide to win and you start running
Your friends are always there with you
We share the same feelings
Yeah

You got where you are today because you never gave up
Your tears have become strength, yeah
No matter how long the journey, let's believe in our dreams and go this way