Paroles et traduction FLOW - Re:member

Re:member

掻(か)き鳴らせ存在を ここにいると...
新たな旅が今始まる

変わり行く季節の中を 生き抜く度に僕ら
知恵と強さを手に入れたけど (just looks like a survival game)
流れてく時間の中に 置き去りにした思いを
忘れた事すら忘れていた

崩れかけた時 孤独を知って 出会えた僕ら一人じゃない

曝(さら)け出せ感情を 万丈の思いを
涙目が運命を変えて行く
闇に打ち鳴らせ鼓動を きっと会えるよ
同じ痛みの旗の下で

移り行く記憶の中で 変わらない大切な物を
見つけ出そうとして彷徨っていた

忘却の果てで 出会えたのは 僅かでも確かな温もり

曝(さら)け出せ感情を 万丈の思いを
涙目が運命を変えて行く
闇に打ち鳴らせ鼓動を きっと会えるよ
同じ痛みの旗の下で

曝(さら)け出せ感情を 万丈の思いを
涙目が運命を変えて行く
闇に打ち鳴らせ鼓動を きっと会えるよ

掻(か)き鳴らせ存在を ここにいると...
響けあの暁の空に

Re:member

With a strum of my guitar, I declare my presence here...
A new journey begins now

Through the changing seasons, we persevere
Gaining wisdom and strength with each passing day (just looks like a survival game)
The river of time carries away our forgotten memories
Even the fact that we have forgotten them

In times of despair, we find solace in our shared experiences

Lay bare your emotions, your boundless aspirations
Tears will transform your destiny
Beat your drums against the darkness, for we shall surely meet
Beneath the banner of shared pain

Amidst the fading memories, we search for that which remains
That which is truly precious

On the brink of oblivion, we find solace in the warmth of a shared past

Lay bare your emotions, your boundless aspirations
Tears will transform your destiny
Beat your drums against the darkness, for we shall surely meet
Beneath the banner of shared pain

Lay bare your emotions, your boundless aspirations
Tears will transform your destiny
Beat your drums against the darkness, for we shall surely meet

With a strum of my guitar, I declare my presence here...
May it resonate through the twilight sky