Paroles et traduction FLOW - Shakys

Shakys

会えない時間がまるで
雨の様に降り注いで
溢れる胸のダムが
崩壊しそうです

もしも今このまま君が
消え去ってしまったらなんて
そんな空想の海で
必死にバタフライ

嗚呼 迫り来る現実の波に
飲み込まれて孤独に彷徨う

デタラメばかりでホントに御免よ
いつも不安にさせてばかりで
本当の気持ちとは裏腹に
どうしても強がりを言ってしまう

強がって かっこつけて
ケンカして 寄り添って
本気で ぶつかりあって
泣いて 笑って

嗚呼 蘇る記憶の片隅に
隠していた気持ちが震える

海よりも深く そして 空よりも高く
広がって行く程に 淡いあの夏の日
二人眺めてた海に沈もうとしてる
夕日の向こうに見た 柔らかい光を
俺達の未来を

情けない男でホントに御免よ
いつも不安にさせてばかりで
夜更けに一人で歯痒い想いを
星空に浮かべて胸を焦がしてる

恥かしげも無く心から言えるよ
君の事が死ぬ程好きさ
終わらない夏に 変わらない想いを
誓って今君を迎えに行こう
誓って今君を迎えに行こう
誓って今君を迎えに行こう

強がって かっこつけて
ケンカして 寄り添って
本気で ぶつかりあって
泣いて 笑って
これからもこのまま
You are my steady forever

Дрожь

Время, когда мы не вместе, словно
Ливень, обрушивается на меня,
И плотина в моей груди,
Вот-вот готова рухнуть.

Если сейчас ты вдруг
Исчезнешь, что тогда?
В этом море фантазий
Я отчаянно барахтаюсь.

Ах, накатывающая волна реальности
Поглощает меня, и я одиноко блуждаю.

Прости меня за всю эту чушь,
Я постоянно заставляю тебя волноваться.
Вопреки истинным чувствам,
Я все время пытаюсь казаться сильным.

Притворяюсь сильным, строю из себя крутого,
Мы ссоримся, а потом миримся,
Искренне сталкиваемся друг с другом,
Плачем и смеемся.

Ах, в уголке моих воспоминаний
Трепещут скрытые чувства.

Глубже, чем море, и выше, чем небо,
Распространяется бледный свет того летнего дня.
Мы готовы утонуть в море, на которое смотрели вместе,
За уходящим солнцем мы видели мягкий свет,
Свет нашего будущего.

Прости меня, я такой жалкий,
Я постоянно заставляю тебя волноваться.
Поздней ночью, в одиночестве, я мучаюсь,
Глядя на звезды и сжигая свое сердце.

Без стеснения, от всего сердца могу сказать,
Я безумно люблю тебя.
В этом бесконечном лете, с неизменными чувствами,
Клянусь, я сейчас же приду за тобой.
Клянусь, я сейчас же приду за тобой.
Клянусь, я сейчас же приду за тобой.

Притворяюсь сильным, строю из себя крутого,
Мы ссоримся, а потом миримся,
Искренне сталкиваемся друг с другом,
Плачем и смеемся.
И так будет всегда,
Ты моя вечная опора.