Paroles et traduction FLOW - Someday

Someday

はじめからね ずっとそんな事 わかってるつもりだったのに
前を向けば その底知れぬ不安の闇に怯え うつむいてしまうね

すれ違いが僕達を引き離してしまうけど
ちぎれそうな想いが もう一度 君の名を呼ぶよ

Someday someday somedayこのメロディーが消えないように
Someday someday someday今日を信じていく強さに変えて

はじめからね きっとなんにも わかってなかった僕らは
ただ確かめ合って 傷つけ合いながら 二人で越えて来たんだ 夜を

変わってしまった 君と見た街の景色に 立ち止まるけど
忘れない思い出がまた歩き出す勇気くれる

Someday someday somedayこのメロディーが消えないように
Someday someday someday今日を信じていく強さに変えて

Someday someday someday後悔も 過ちも 流した涙も
Someday someday someday今日を生きて行く喜びになれ
Someday someday someday someday someday someday
輝きになれ
いつの日か この歌が届きますように

Someday

From the start, I always thought I knew, but
When I face forward, I'm frightened by the bottom of that vast darkness and look down

Our differences draw us apart
But the thoughts that are almost torn apart call your name once more

Someday, someday, someday so that this melody won't disappear
Someday, someday, someday so that I can change it into the strength to believe in today

From the start, I'm sure we didn't understand anything
We just confirmed it and hurt each other, but we overcame the night together

The scenery of the town I saw with you has changed, and I stop
But the memories that I won't forget give me the courage to walk again

Someday, someday, someday so that this melody won't disappear
Someday, someday, someday so that I can change it into the strength to believe in today

Someday, someday, someday my regrets, mistakes, and tears I've shed
Someday, someday, someday may become the joy of living today
Someday, someday, someday, someday, someday, someday
May it become radiance
I hope this song reaches you someday