Paroles et traduction FLOW - UMBRELLA

UMBRELLA

僕らは雨に打たれた事 空が晴れると tell me why?
どうして そういとも容易く 忘れられるのだろう

夕凪の街 その片隅に 置いてかれた傘よclosing my eyes
過ぎてく メモリー
I will be there by your side
一筋こぼれ落ちる雫よ

耳塞ぎたくなるようなニュース 心痛むけど
どこかで関係ないんだと思う自分がいる

日常の隙間 その傍らに 忘れられた傘よ
追憶の メロディー
It's still ringing in the rain
儚き運命(さだめ)と知りながらも

嵐の中出会えた かけがえのないあの日の想いも
時の流れは 残酷なほど その全てを連れ去ってしまうの

人は本当切なくて悲しいね
それでも涙が出るほど愛おしい

ずぶ濡れの僕のこの心に傘をさしてくれたのは
目に見えるような光じゃなくて
あなたが灯したそのぬくもり

UMBRELLA

We were smitten by the rain. When the sky clears up, tell me why?
How could you forget it so easily?

In a quiet town, on its outskirts, is an umbrella I left behind. Closing my eyes,
The memory fades away.
I will be there by your side.
A single raindrop falls.

I want to cover my ears from the news. It pains my heart,
But a part of me thinks it's none of my business.

In the cracks of everyday life, beside me, is an umbrella I forgot.
The melody of memory
Still rings in the rain.
Even knowing its (sad) destiny,

In the storm, we met. The irreplaceable memories of that day.
As time goes on, it is cruel to take it all away.

People are truly sad and miserable.
Still, it's so dear that it makes me cry.

To my heart, drenched to the bone, who gave me an umbrella?
It's not a visible light,
But the warmth that you kindle.