Paroles et traduction FLOW - アンタレス
パパイヤ色の火の玉が海の果て
落ちて行く
Une
boule
de
feu
couleur
papaye
se
couche
à
l'horizon
de
la
mer
水平線でジュッて音が
響きそうな
Un
sifflement
semble
résonner
à
l'horizon
鮮烈な夕焼け
揺れ動く
shadowに
Un
coucher
de
soleil
éclatant,
vacillant
dans
l'ombre
悲しみは喜びの水源で
La
tristesse
est
la
source
de
la
joie
孤独は愛を運んでくる舟よ
La
solitude
est
le
navire
qui
transporte
l'amour
闇を切り裂いて
心のサーチライト
Un
phare
de
cœur
qui
fend
l'obscurité
静けさに深く抱かれながら
Profondément
enveloppé
dans
le
silence
人は光と影で出来てゆくの
L'homme
est
fait
de
lumière
et
d'ombre
大丈夫
いつかきっと
Ne
t'inquiète
pas,
un
jour,
tout
ira
bien
笑い話になる日が来る
きっと
Le
jour
viendra
où
ce
ne
sera
plus
qu'une
blague,
je
te
le
promets
Don't
you
cry
涙を拭いて
Ne
pleure
pas,
sèche
tes
larmes
夜空を見上げれば
Lève
les
yeux
vers
le
ciel
nocturne
見上げれば
Lève
les
yeux
悲しみは喜びの水源で
La
tristesse
est
la
source
de
la
joie
孤独は愛を運んでくる舟よ
La
solitude
est
le
navire
qui
transporte
l'amour
大丈夫
いつかきっと
Ne
t'inquiète
pas,
un
jour,
tout
ira
bien
笑い話になる日が来る
きっと
Le
jour
viendra
où
ce
ne
sera
plus
qu'une
blague,
je
te
le
promets
Don't
you
cry
涙を拭いて
Ne
pleure
pas,
sèche
tes
larmes
夜空を見上げれば
Lève
les
yeux
vers
le
ciel
nocturne
見上げれば
Lève
les
yeux
大丈夫
いつかきっと
Ne
t'inquiète
pas,
un
jour,
tout
ira
bien
Don't
you
cry
涙を拭いて
Ne
pleure
pas,
sèche
tes
larmes
夜空を見上げれば
Lève
les
yeux
vers
le
ciel
nocturne
見上げれば...
Lève
les
yeux...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.