ワンダーラスト - FLOW traduction en anglais

ワンダーラスト

そして今日も踏み出す 目の前の遥かなる道を
ワンダーラスト ワンダーラスト

薄暗い路地裏で シャム猫を抱いた 風呼ぶ老婆の
憂いを帯びたその歌は 切なくも 優しく響くだろう

悲しみなら長距離バスのあの窓から捨てた

It's Wanderlust! 物語はいつだって そこから始まるだろう
It's Wanderlust! 旅から旅へと 風に吹かれながら
さすらう人よ 儚い者よ 旅路の終わりに何を見る？

赤いレンガの街で ヒールを打ち鳴らして 夜と踊るあの娘
過ちならナイトクラブのシェリー酒に融けていった

It's Wanderlust! 遠回りになったって それも悪くないだろ
It's Wanderlust! 手に入れ失って 雨に歌いながら
さすらう人よ 愚か者よ 転がり続けて 灰になるまで

すり減らした靴で深く 踏みしめる世界

It's Wanderlust! 物語はいつだって そこから始まるだろう
It's Wanderlust! 旅から旅へと 風に吹かれながら
さすらう人よ 儚い者よ 旅路の終わりに何を見る？

そして今日も踏み出す 目の前の遥かなる道を

Wanderlust

And so I step out today On the distant path before my eyes
Wanderlust Wanderlust

In a dimly lit back alley A wind-calling old woman with a Siamese cat in her arms
The melancholy of her song Will echo sadly and gently

If it's sadness I threw it out that window Of the long-distance bus

It's Wanderlust! The story always Starts from there
It's Wanderlust! Blown by the wind From journey to journey
You who wander You who are ephemeral What will you see At the end of your journey?

In the town of red brick The girl who dances with the night Striking her heels
If it's a mistake It melted away in the sherry of a nightclub

It's Wanderlust! Even if it's a detour It's not a bad thing at all
It's Wanderlust! Gaining and losing Singing in the rain
You who wander You who are foolish Rolling on and on Until you turn to ash

With worn-out shoes Deeply stepping on the world

It's Wanderlust! The story always Starts from there
It's Wanderlust! Blown by the wind From journey to journey
You who wander You who are ephemeral What will you see At the end of your journey?

And so I step out today On the distant path before my eyes