夕日の坂道 - FLOW traduction en allemand

夕日の坂道

明日へと続く坂道 サビた車輪に跨り
ゆっくり そう ただゆっくりと孤独を乗せて進む

昨日振り返る事なく 上手くバランス取りながら
どうにかこうにかやってます 今日も...

時には壁にぶつかることもある
だけど 登った時の喜びを
覚えてるから また
車輪は回り出す

上り坂の途中で 思わず涙にじむ
街中を 柔らかく包む 夕焼けが堪らなく 綺麗で...

僕を抜き去る風にバランス奪われた もう
どうにも こうにも ならない ココロ...

時計仕掛けの自分の胸の中
つまらないプライドを外し
その隙間に理由をはめ込めば
扉は開くよ

時には壁にぶつかることもある
だけどまだ見れていない沢山の
景色がある限り何度でも
ペダルを漕いで 永遠の坂道を...

Abhang im Abendrot

Den Hügel in die Zukunft rollend, auf rostigen Rädern sitzend,
Ganz langsam, ja, nur langsam komm ich voran, die Einsamkeit tragend.

Nie zurückschauend auf Gestern, das Gleichgewicht stets haltend,
Irgendwie schaff ich's ja immer, auch heute...

Manchmal stoß ich auch an Mauern,
Doch die Freude nach dem Aufstieg
Weiß ich noch, darum fangen
Räder neu zu rollen an.

Auf dem steilen Hang kullern Tränen unverhofft,
Städteland sanft umhüllend, Abendglut so unbeschreiblich schön...

Wind an mir vorüberrauschend, nimmt mein Gleichgewicht, nun
Kann ich nicht mehr weiter, mein Herz...

In der Uhrwerkbrust im Innern meiner selbst,
Leg den törichten Stolz beiseite,
Und füg den Grund in jene Lücke ein,
Dann öffnet sich die Tür.

Manchmal stoß ich auch an Mauern,
Doch solch herrlichen Szenen
Unentdeckt, ich trete unverdrossen
Ohne End in Ewigkeit den Hang...