Paroles et traduction FLOW - 日々道々

日々道々

まだ見ぬ朝陽までは あとどんくらいだ?
ただひたすら暗闇に問い掛けてた
気付いたら即行動 一心不乱進めドンドン
その姿 威風堂々 日々up and down
※月火水木金土日 結局 一からやり直す毎日
それでも一歩一歩確実に力つけ進むこの道
月火水木金土日 結局 一からやり直す毎日
いっぱい失敗重ねてやっと見つけ出す自分の位置 all right!※
一言暗闇から まだそんなもんか?
突き刺さるその言葉に そう目が覚めた
めげずに再度登場 カラダいたって好調
目指せ山の頂上 日々up and down
(※くり返し)
なんとなく過ごしてく金土日 なんになんだそんな現状維持
分かってんだ 頑張ってんだ つーか四の五の言わずに発展だ
自分で選んだ道 限りなく未知 訪れるピンチ上等
やってくしかねぇんだどの道 Here we go いくぞ 日々道々
Side by side step by step 日々日々up and down
(※くり返し)

Путь день за днем

До невиданного восхода солнца, сколько ещё осталось, милая?
Просто беспрестанно вопрошал эту темноту.
Осознал – сразу действую, сосредоточенно вперёд, только вперёд!
Мой образ внушает уважение, день за днём взлёты и падения.
※Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье – в итоге каждый день начинаю с нуля.
Но всё же, шаг за шагом, уверенно набираюсь сил, иду по этому пути.
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье – в итоге каждый день начинаю с нуля.
Много ошибок совершив, наконец-то нахожу своё место, всё отлично!※
Слово из темноты: "И это всё, на что ты способен?"
Эти слова, словно нож в сердце, заставили меня проснуться.
Не унывая, снова появляюсь, тело в отличной форме.
Моя цель – вершина горы, день за днём взлёты и падения.
(※Повтор)
Бесцельно провожу пятницу, субботу, воскресенье. Что это за сохранение статус-кво?
Я понимаю, я стараюсь, да брось ты рассусоливать, давай развиваться!
Сам выбрал этот путь, бесконечно неизведанный, приветствую любые трудности.
Другого пути нет, так или иначе, поехали! Вперёд, день за днём!
Плечом к плечу, шаг за шагом, изо дня в день взлёты и падения.
(※Повтор)