Paroles et traduction フロウ - 集中治療室 -I.C.U.-

集中治療室 -I.C.U.-

うんざりだ 他人の評価と現実の狭間で
意識と矛盾の壁がぶつかり粉々に砕けた
あやふやで曖昧な この世界に流されて
そのまま海の藻屑となって消えてなくなりそうだ

ねぇドクター 空が見たいんだ
どこまでも深く青い空を ya (ya) ya (ya)
ここは誰 そして僕は何処

目を閉じなければ見えない景色だってあるだろう
日々訪れる問題の解答は一つじゃない
あやふやで曖昧な この世界だからこそ
確かな未来を自分の指で描いて行くんだ

ねぇドクター どうしようもないんだ
ボクの頭は制御不能さ ya (ya) ya (ya)
ここは誰 そして僕は何処

ノルアドレナリンが噴き出した ニューロンの壁にぶちあたった
防御システムが作動中 猛スピードで疾走中

ねぇドクター 空が見たいんだ
どこまでも深く青い空を ya (ya) ya (ya)
ここは誰 何処か教えろ

ねぇドクター どうしようもないんだ
ボクの頭は制御不能さ ya (ya) ya (ya)
ここは誰 そしてボクは何処

本当の自分を見つけに行くよ

Intensive Care Unit -I.C.U.-

I'm sick of it, caught between others' expectations and reality.
The wall between my consciousness and contradictions has collided and shattered into pieces.
Adrift in this vague and ambiguous world,
I feel like I'm about to vanish and disappear like seaweed in the ocean.

Hey doctor, I want to see the sky.
An endlessly deep blue sky, ya (ya) ya (ya).
Who am I here? And where am I?

There must be scenery I can only see with my eyes closed, right?
There's more than one answer to the problems that come every day.
Precisely because this world is vague and ambiguous,
I'm going to draw a certain future with my own fingers.

Hey doctor, I can't help it.
My mind is out of control, ya (ya) ya (ya).
Who am I here? And where am I?

Noradrenaline gushing, hitting the neuron wall.
Defense systems activated, running at full speed.

Hey doctor, I want to see the sky.
An endlessly deep blue sky, ya (ya) ya (ya).
Who am I? Tell me where I am.

Hey doctor, I can't help it.
My mind is out of control, ya (ya) ya (ya).
Who am I here? And where am I?

I'm going to find the real me.