Paroles et traduction FLOW - ATMOSPHERE

ATMOSPHERE

白い雲がゆっくり流れる 未来(あす)を知りたいと どこまでも

過ちとか間違いとか繰り返して
人は空の青さに気づくの

Oh tell me
あとどれほどの命達を
犠牲にしたら争いは
終える事が出来るのだろう
レクイエムにもならないんだろう
この世界が変わるまでは
そんな思いが募るほど 眩しい青空

自分だってそうだよ
例えば 大切な人が誰かに殺されて
僕はそれをどんな風にして許せるというのだろう

一人靴を鳴らし歩いてゆく
木漏れ日揺れる緑道を
穏やかなこの景色を抜けて
僕の名を呼ぶ声がするよ
目指す公園まであと少し
笑い声が響くたび 眩しい青空

АТМОСФЕРА

Белые облака медленно плывут, так хочется узнать, что ждет нас завтра, куда бы ни шел мой путь.

Ошибки, промахи, мы повторяем их снова и снова,
И лишь тогда замечаем голубизну неба, моя любимая.

Oh, скажи мне,
Сколько еще жизней,
Должно быть принесено в жертву,
Чтобы остановить эту войну?
Даже реквиемом это не станет,
Пока этот мир не изменится.
И чем сильнее эта мысль, тем ярче сияет голубое небо.

Я тоже такой же,
Например, если кто-то убьет дорогого мне человека,
Как я смогу простить это, скажи мне, как?

В одиночестве я иду, стуча каблуками,
По зеленой аллее, где колышутся солнечные блики.
Пройдя сквозь этот спокойный пейзаж,
Я слышу, как кто-то зовет меня по имени.
До парка, куда я направляюсь, осталось совсем немного.
И каждый раз, когда слышу смех, голубое небо сияет еще ярче.