Paroles et traduction FLOW - ブレイブルー

ブレイブルー

光る水平線 始まりと終わりの
溶け合うそこは 涙の故郷(ふるさと)なの
震えてる手で 信じられる物 ポケットに詰め込んだ
彼方(かなた)で揺らめいてる蜃気楼

空見上げれば 導いてくれるような
懐かしくて熱い光を
くれるあなたは 小さく手を振るよ
行かなくちゃもう泣かないよシャングリラ
新たな世界へとダイブしよう
青色に抱かれた僕は

目指すは地平線 遙かなこの道を
歩は遅くとも 風味方に付け さあ行こう

ひび割れながら 戸惑いながら
君は今日も生きてるんだ
それをね 望む人たちがいる

空見上げれば 導いてくれるような
懐かしくて熱い光を
くれるあなたは 小さく手を振るよ
行かなくちゃもう泣かないよシャングリラ
新たな世界へとダイブしよう
青色に抱かれた僕は

闇の向こう側
どこまででも(どこまででも)
変わらぬまま(変わらぬまま)
深くて(深くて) 美しい(美しい)
海と空の 青、青、また青を...

空見上げれば 導いてくれるような
懐かしくて熱い光を
くれるあなたは 小さく手を振るよ

聞こえるかなんて言おうよシャングリラ
無限大の愛でサバイブしよう
必ず見つけ出してみせるよ

行かなくちゃもう泣かないよシャングリラ
新たな世界へとダイブしよう
青色に抱かれた僕は
この胸の高鳴りと共に

BlazBlue

The luminous horizon, the beginning and the end,
Where they blend together, is the birthplace of our tears.
With trembling hands, I gather the things I believe in, putting them in my pocket,
A mirage shimmering in the distance.

When I look up at the sky, I feel like I'm being guided,
By a warm and familiar light.
You give me a small wave,
I can't cry anymore, I'm going to Shangri-La.
Let's dive into a new world.
Embraced by blue, I

Aim for the horizon, this long and winding road,
My steps may be slow, but the wind is on my side, let's go.

Cracking and puzzled,
You continue to live, even today.
There are people who want that.

When I look up at the sky, I feel like I'm being guided,
By a warm and familiar light.
You give me a small wave,
I can't cry anymore, I'm going to Shangri-La.
Let's dive into a new world.
Embraced by blue, I

On the other side of darkness,
Wherever you are (wherever you are),
Unchanging (unchanging),
Deep (deep) and beautiful (beautiful),
The azure blue of the sea and sky, blue, blue, and blue again...

When I look up at the sky, I feel like I'm being guided,
By a warm and familiar light.
You give me a small wave,

Can you hear me? Tell me, Shangri-La,
Let's survive with boundless love.
I will definitely find you.

I can't cry anymore, I'm going to Shangri-La.
Let's dive into a new world.
Embraced by blue, I
With this pounding in my chest.