Paroles et traduction FLOW - CALLING

CALLING

「この声が聴こえていますか?」
呼んでいる 胸のずっと 奥のところで

どうかひとりぼっちの その隣の
もう一人のひとりぼっちでいさせて
だって二人いれば ふたりぼっちさ
ほらね もう一人じゃない

誰かがそばにいないのが
淋しいわけじゃないんだよ
この痛み誰か気付いてと
そんな心がきっと泣いてたんだね

今 際限ない悲しみの
要塞を走り抜けて
君に会いに行くよ
実際 散々探し回っているんだ
遠く聞こえた泣き声に
耳を澄まして
It's calling for yourself

たったひとつだけの その命は
決して君を離す事はないよ
ただ一人君の命の火は
君を信じて燃えてる

声にならない声も
上げそこねた叫びも
響く深い心の底から
こんなところにいたの 見つけたよ

今に崩れ落ちそうな
君が見せた笑顔 この胸痛くて
もう何も言わなくていいよ
繋いだその手だけは 離さないで

今 際限ない悲しみの
要塞を打ち砕いて
君を連れて行くよ
いいかい 全力で走り切るんだ
置いていかれた君が待つ
涙の場所へ
君を信じて燃えている 僕のところへ
It's calling for yourself
It's calling for yourself

ЗОВ

«Ты слышишь этот голос?»
Он зовёт тебя из самой глубины моего сердца.

Пожалуйста, позволь мне быть рядом с твоим одиночеством,
Ещё одним одиноким сердцем.
Ведь если нас двое, мы уже не одиноки.
Видишь, ты больше не одна.

Дело не в том, что мне грустно
Быть одному.
Эта боль… кто-нибудь, заметьте её,
Моё сердце, должно быть, плакало.

Сейчас, сквозь безграничную печаль,
Я прорываюсь через крепость отчаяния
Чтобы встретиться с тобой.
На самом деле, я отчаянно ищу тебя повсюду.
Прислушиваясь к твоему слабому крику,
Я напрягаю слух.
Это зов к самой себе.

Эта единственная,
твоя жизнь никогда тебя не покинет.
Только огонь твоей жизни
Горит, веря в тебя.

Даже безмолвный крик,
Невысказанный вопль,
Звучат из глубины твоей души.
Вот ты где, я нашёл тебя.

Сейчас, когда ты готова вот-вот рухнуть,
Твоя улыбка причиняет мне боль в груди.
Больше не нужно ничего говорить.
Просто не отпускай моей руки.

Сейчас, сквозь безграничную печаль,
Я разрушаю крепость отчаяния
Чтобы забрать тебя с собой.
Знаешь, я бегу изо всех сил.
Туда, где ты ждешь, покинутая,
В место твоих слёз.
Ко мне, чьё сердце горит верой в тебя.
Это зов к самой себе.
Это зов к самой себе.