Paroles et traduction FLOW - また逢う日まで

また逢う日まで

さよなら さよなら また逢う日まで
このまま このまま 涙はそっとしといて
ありがとう ありがとう 元気でいてね
そのまま そのまま 笑顔で行っておいで
そしてもっと羽ばたける日はすぐそこに
明日に繋がるあの鐘を鳴らそう

こだまする はしゃいだ声が 揺れ動くこの胸の奥
いつまでも 忘れぬように I sing a song for you
リズム刻んでかき鳴らしたフレーズ

弾む夢 息切らしながら
虹色の街 駆け抜けた 僕らただ笑い合ってた
帰る場所ならそこにある

さよなら さよなら また逢う日まで
このまま このまま 涙はそっとしといて
ありがとう ありがとう 元気でいてね
そのまま そのまま 笑顔で行っておいで
そしてもっと羽ばたける日はすぐそこに
明日に繋がるあの鐘を鳴らそう

突然君が放つ明かり 僕の胸に灯を灯すように
青い春の今日と明日繋ぐこんな夜の真ん中で

逢える場所ならここにある
輝く夜空の星になれたら
何一つ無くさず 持って歩いて行けるかな
泣いてる僕らは眠りの中で
静かに静かに朝を迎えに行こう

さよなら さよなら また逢う日まで
このまま このまま 涙はそっとしといて
ありがとう ありがとう 元気でいてね
そのまま そのまま 笑顔で行っておいで
そしてもっと羽ばたける日はすぐそこに
いくつもの夜飛び越えて
また僕ら出会えるはずさ
明日に繋がるあの鐘を鳴らそう

See You Again

Farewell, farewell, until we meet again
Just like this, just like this, let's leave the tears for now
Thank you, thank you, take care of yourself
Just like that, just like that, go with a smile
And the day you can fly even higher is just around the corner
Let's ring that bell that connects to tomorrow

The echoes of our cheerful voices, shaking the depths of my heart
So that I'll never forget, I sing a song for you
The phrases I strum and play

Chasing dreams, getting breathless
Rainbow city, we ran through it, and just laughed together
The place to return to, it's always there

Farewell, farewell, until we meet again
Just like this, just like this, let's leave the tears for now
Thank you, thank you, take care of yourself
Just like that, just like that, go with a smile
And the day you can fly even higher is just around the corner
Let's ring that bell that connects to tomorrow

Suddenly, you shine your light, illuminating my heart
In this blue spring, today and tomorrow connect in the middle of this night

The place to meet is here
If I could become a star in the shining night sky
Could I have taken everything with me without losing anything?
As we cry, in our deep sleep
Let's go meet the morning, quietly, quietly

Farewell, farewell, until we meet again
Just like this, just like this, let's leave the tears for now
Thank you, thank you, take care of yourself
Just like that, just like that, go with a smile
And the day you can fly even higher is just around the corner
Jumping over many nights
We'll meet again, for sure
Let's ring that bell that connects to tomorrow